&ldo;我都呼吸不了了。

总是有一股要死不死的花味和灰尘味。

&rdo;

我认为她这样说对这个房间是不公平的，不过我知道她是什么意思，这确实是个非常隐秘的房间。

这是个女人的房间，柔和、带有异国风味，与外界的狂风暴雨相隔绝。

这不是个男人家待久了会感到快乐的房间。

这不是个你可以轻松下来，看看报纸，抽抽烟斗，把脚抬高的房间。

然而，我还是比较喜欢这个房间，而不是克里梦西楼上那个抽象自我表现的房间。

整体上来说，我喜欢上流妇人的起居室，胜过于表演剧常她环顾四周，说：&ldo;这简直就象是舞台，让玛格达表演的场景。

&rdo;她看着我。

&ldo;你是了解的，不是吗，我们刚刚在干什么？第二场以－－家庭会议，玛格达安排的，那毫无意义可言，没有什么好谈的，没有什么好商讨的。

一切都已决定－－结束了。

&rdo;

她的声音没有悲伤和意味，倒是有满足的味道。

她接触到我的眼光。

&ldo;噢，难道你不明白？&rdo;她不耐烦地说。

&ldo;我们自由了‐‐终于！

难道你不明白罗杰一直过得悲惨－－非常悲惨－－好几年了？他从来就没有任何做生意的才干。

他喜欢牛马之类的东西，喜欢在乡间漫步。

但是他爱慕他父亲－－他们全都是这样。

这个家错就错在这里－－太多亲情了。

我的意思并不是说那老人家是个暴君，或是欺压剥削他们什么的。

他并没有，他给他们钱和自由，他为他们牺牲奉献。

而他们也一直对他如此。

&rdo;

&ldo;这有什么不对吗？&rdo;

&ldo;我想是有。

我想，你的子女长大成人时。

你应该让他们独立，自己不要露面，悄悄离开，强迫他们忘掉你。

&rdo;

&ldo;强迫他们？这有点太激烈了，不是吗？用强迫的手段不同样是不好的吗？&rdo;

&ldo;如果他不是让自己成为那样具有人格‐‐&rdo;&ldo;你无法让自己成为具有人格的人物，&rdo;我说。

&ldo;他本来就是那样的人格。

&rdo;

&ldo;他对罗杰来说是太过于有人格了。

罗杰崇拜他。

他想要做任何他父亲要他去做的事，他想要成为他父亲所希望的那样一个儿子，他父亲把联合筵席包办公司交给他－－这家公司是老人家特别感到欣慰、骄傲的事业。

罗杰卖力想要继承他父亲的衣钵，但是他没有那种能力。

就生意上来说，罗杰是－－我坦白说－－是个傻瓜。