如同烈火，战斗如火如荼地进行着。

此时，涅琉斯之子驾着战车

正载着受伤的马卡昂逃离战场，

被站在船头观战的阿基琉斯一眼认出，

他马上大声呼叫同伴帕特罗克洛斯，

听到呼唤，后者跑出营帐，

如同凶猛的战神。

可是，就在这一刻，死神盯上了他。

墨诺提奥斯之子这样问道：

&ldo;英勇的阿基琉斯，为何唤我，

你有什么吩咐？&rdo;

捷足的阿基琉斯这样答道：

&ldo;墨诺提奥斯之子，深中我意的朋友，

看样子，阿开奥斯人最终要在我的膝下，

向我哀求，因为战争的激烈已让他们无法承担。

亲爱的朋友，你快去寻找涅斯托尔，

向他打听那个从战场上受伤而归的人是谁，

看背影，很象是马卡昂，

可是，战马的速度太快，

使我没有看清他的面孔。

&rdo;

听罢，帕特罗克洛斯得令而去，

沿着海船和营帐向前奔去。

这时，涅斯托尔和马卡昂已到达目的地，

他们从战车跳到地上，

车手欧律墨冬立即卸下战马。

站在海边，让海风把汗水吹干，

然后走进营帐，坐在舒适的椅子上。

秀美的赫卡墨给他们端来饮料，

这个姑娘是阿尔西诺奥斯之女，

在阿基琉斯攻下特涅多斯之后，

作为一份战利品，被阿开奥斯人

献给了足智多谋的涅斯托尔。

首先，她摆下一张精美的、表面平整、光滑的桌子，

再摆上一只盛满酒菜的铜盘，

里面有美味的大葱、