白天，天空始终是阴沉沉的，因此，气温让人还要好受一点儿，但是天色昏暗，充满了暴雨欲来的气息。

也许，看见这种天气，不连夜进山会更明智一些，如果米歇尔&iddot;斯托戈夫有时间等待的话，他一定会这样做的；但是当最后一个驿站的车夫让他听山谷中隆隆的雷声时，他仅仅只是说：

&ldo;有一辆四轮货车一直在我们前面吗？&rdo;

&ldo;是的。

&rdo;

&ldo;它现在在我们前面有多远？&rdo;

&ldo;大约有一小时的路程。

&rdo;

&ldo;往前走，如果我们明天上午能到叶卡捷林堡，我给你三倍的小费！

&rdo;

第十章　乌拉尔山的暴风雨

乌拉尔山脉位于欧亚两洲之间，绵延近三千俄里（3200公里）。

不论是按鞑靼语称它为乌拉尔山，还是按照俄语的名称叫它博亚斯山，都很有道理，因为这两个词在它们各自的语言中都是&ldo;腰带&rdo;的意思。

它发端于北冰洋沿岸，止于里海之滨。

这就是米歇尔&iddot;斯托戈夫从俄罗斯去西伯利亚所必须越过的疆界。

从彼尔姆去到位于乌拉尔山东坡的叶卡捷琳堡，他选择这样一条路似乎是很明智的。

这条路最好走，也最安全，整个中亚的贸易都从这里过境。

如果不发生任何意外的话，翻过乌拉尔山这一晚上就足够了。

不幸的是，头几声雷鸣就预示了暴风雨的来临，而且空气的特殊状况还会使它非常可怕。

大气中的电压高到这种程度，只有通过巨大的雷鸣才能分解。

米歇尔&iddot;斯托戈夫注意使他年轻的女伴坐得尽量舒服。

绳子从车顶篷的上面和后面交叉相绕，把它更牢靠地固定起来，因为只要来一阵狂风就能轻易地把它刮走，马的笼头也增加了一倍，出于更谨慎的缘故，轮轴的挡盘还塞上了稻草，既为了使车轮更加牢固，也为了减轻马车的震荡，在漆黑的夜晚，磕磕碰碰是难以避免的。

最后，前后两个车轴本来只是简单地用销钉与车身装配在一起，现在也用螺钉和螺帽，把一根木横梁的两端分别固定在马车的前半部和后半部，从而把两部分连接起来。

对于悬挂在鹅颈管上的轿式马车来说，它的两个车轴是由一根弯杠连接在一起的，本横梁在这里就取代了弯杠的作用。

娜佳重新在车厢中靠里坐好，米歇尔&iddot;斯托戈夫坐在她的身边。