拖鞋?嗯，就是脚背上没有皮带的那种鞋子。

便鞋。

原来是便鞋，但他称它们拖鞋。

（而且他语气很清楚地宣示他要继续称它们拖鞋。

）&ldo;布莱尔先生，你要质询吗?&rdo;

&ldo;不，谢谢你，庭上。

&rdo;

然后换罗丝&iddot;葛林上台。

罗勃首先注意到的是她相当粗鄙的牙齿。

看来像是被一个技术很糟糕的牙医师装上的假牙。

没有人换掉乳牙後能维持像罗丝&iddot;葛林那样奇特的、有浓重人工化而不自然的牙齿。

法官席上的推事似乎也不怎么欣赏她的牙齿，罗丝很快的闭嘴收敛微笑。

然而她的证词却相当致命。

她曾在每星期一到法兰柴思帮忙打扫房子。

四月的一个星期一，她像往常般到达，接近黄昏时完工，正收拾着东西准备回家，就听到楼上什么地方传来尖叫声。

她以为是夏普太太或小姐发生了什么事，就很快的跑到楼梯脚旁往上看。

尖叫声似乎是从很远的地方传来的，像阁楼。

她正要登上楼梯，夏普太大从起居室出来，问她要做什么。

她说她听到有人在楼上尖叫，夏普太太说那是胡说八道，说那是出自她自己的想像，然后问她不是该回家了吗。

那时尖叫声停止了，而当夏普太太说话时，夏普小姐下楼来。

夏普小姐转向夏普太太，夏普太太似乎说了什么&ldo;得要更加小心&rdo;

的话。

她吓坏了，虽然还不清楚为什么，但她快步走向厨房，在厨房壁炉架子上拿了总是放在那儿要给她的工资，就飞奔出去。

那天是四月十五号。

她记得那日期是因为她决定下个星期一她再去时，她要提前一个星期给夏普家通知说她要离职;她事实上这样做了，所以从四月二十九号，星期一，她就没有再到夏普家工作。

罗勃微微窃喜她自身给人的那种坏印象。

她对戏剧性渲染转述有明显的偏好，还有她那种圣诞节额外加料的光彩神色，显而易见的恶毒，和叫人讨厌的服饰，这都跟在她之前站上证人台的那个女孩的克制、理智及良好态度截然不同。

从她的观众们表情看来，她被认为是个不端庄、邋遢的女人，她所说的话没有人会相信。