她似乎身处一间充满白雾、又长又冷的大厅，这个大厅向一边严重倾斜，就像人们在榆树街的噩梦这样的电影，以及弱光层这样的电视剧中总是穿过的那种大厅。

她赤身露体，寒冷直袭全身，使她的肌肉疼痛起来——尤其是她背部、颈部及肩处的肌肉。

我得离开这儿，不然我会生病的。

她想。

雾和潮湿已经使我肌肉痉挛了。

尽管她知道，这并非由雾和潮湿造成的。

而且，杰罗德出了事。

我记不确切是什么事，但是我想，他可能生病了。

尽管她知道，生病并不是确切适当的字眼。

然而，这很奇怪，她身体的另一部分真的一点儿也不想逃脱这倾斜的、充满雾气的过道。

这一部分暗示着，她待在这里情况会好得多。

如果她离开了，她会感到遗憾的。

于是，她真的待了一会儿。

最终使她的思维重新运转的是那只吠叫着的狗。

那种吠声极其难听，低音处低沉，却在高音处破碎成尖声曝叫，那畜牲每发出一声嗥叫，听起来就仿佛它在呕吐着满嘴的尖骨头。

以前她曾听过这样的叫声，虽然也许是好听一些——实际上好听得多——如果她能设法不去回忆那是在什么时候，什么地方，或者当时发生了些什么事情的话。

但是，这叫声至少使她活动起来了——左脚、右脚她突然想到，如果她睁开眼睛，便能透过这雾看得清楚些。

于是她便睁开了双眼。

她看到的并不是那种阴森森的弱光层中的门厅，而是他们消夏别墅里的主卧室。

别墅位于卡什威克马克湖北岸——这一地区以凹口湾闻名。

她想，她感到冷的原因是，除了一条比基尼裤衩，她身上一丝不挂。

她的脖子和肩膀感到疼痛，是因为她被手铐缚在了床头上，当她昏过去时，屁股滑下了床。

没有倾斜的过道，没有潮湿的雾气。

只有狗是真实的，仍在狂嗥不已。

现在听起来它离屋子很近了。

要是杰罗德听见了那种叫声会——一想到杰罗德，便使她扭动起来。

这一扭动，一种复杂的。

发出螺旋式火花般的感觉便顺着她痉挛的二头肌和三头肌传开。

这种刺痛在她的胳膊肘处逐渐消失殆尽。

杰西带着伤感的、刚刚清醒过来的沮丧心情意识到，她的前臂差不多毫无知觉了，她的双手则不妨说是一双塞满了土豆泥的手套。

这应该感到疼的。

她想。

接着，她回想起了一切尤其是杰罗德头朝下从床边栽倒的形象。

她的丈夫在床下，不是死了，就是昏过去了。

而她躺在床上，想着她下半截手臂和手失去了知觉是件多么令人烦心的事。

你怎么能这样自私、以我为中心呢？