&ldo;不，&rdo;正在列奥诺夫号上的瓦西里在通话器里打断了他的话，&ldo;我提个建议。

把她带到那个大表面的正中心。

让她呆在‐‐嗯，一百米的距离外。

在那里停下来，并将雷达调整为最高精度。

&rdo;

&ldo;没问题‐‐只要不会碰上某种不稳定的残流。

不过这样做是为什么?&rdo;

&ldo;我只是想起了一次大学天文课所做的练习‐‐无限扁平盘的重力吸引作用。

我从没想过自己会有机会付诸实践，在对&lso;尼娜&rso;的运动进行几小时研究后，至少我能计算出&lso;冉戈达克&rso;的质量。

就是说，如果它有质量的话。

我开始认为那儿真的什么都没有了。

&rdo;

&ldo;解决问题还有个更简单的方法，到最后我们将不得不采用。

&lso;尼娜&rso;必须接近并触碰那东西。

&rdo;

&ldo;她已经这样做了。

&rdo;

&ldo;你这是什么意思?&rdo;科诺有点恼火，&ldo;我从没令她接近到五米以内。

&rdo;

&ldo;我不是挑剔你的驾驶技术‐‐虽然第一次在那一角它已经离得很近，是不是?但只要你每次在它的表面附近使用&lso;尼娜&rso;的小型推进器时，都会轻轻推动&lso;冉戈达克&rso;。

&rdo;

&ldo;那就象大象身上蹦的跳蚤!&rdo;

&ldo;也许吧。

我们的确不知道。

不过，我们最好假定它以某种方式意识到了我们的存在，而且只要我们不令它讨厌，它还会容忍我们。

&rdo;

他没有将一个悬而未决的问题说出口。

怎样才算打扰了一块两公里长的黑色矩形厚板呢?而它又将以什么形式表达它的不满?

《2010：太空救援》作者：[英]阿瑟?克拉克

第二十五章拉格朗日点景观

天文学中充满了这样兴味十足却又毫无意义的巧合。

有关的一个极好论据是，从地球上看，太阳和月亮的直径大小是相同的。