&ldo;你……你好……&rdo;莱卡有些舌头打结。

&ldo;你好。

&rdo;金发青年笑着後退两步，&ldo;你能下来吗？我和你说话得仰着头，脖子很累。

&rdo;

莱卡慢吞吞地从上铺爬下来，坐到老亨利的床上。

（後来他回忆起这事，认为这是个巨大的错误，简直等於羊入虎口。

）

&ldo;你有什麽事吗？&rdo;他故作迷惑，同时心里戒备地问。

&ldo;没什麽，我就是来看看你，你知道，当一个人想融入另一个大群体时，总得做点儿什麽使自己获得信任。

&rdo;

青年一边说，一边向莱卡靠近，他的动作缓慢而优雅，就像大型猫科动物从容不迫地逼近猎物一样。

莱卡不禁往後缩，但他背後就是墙了。

青年一只手按住莱卡的肩膀，另一只手则放在他胯下。

&ldo;现在外面有几千号穷凶极恶的家夥等着&lso;欢迎&rso;新人呢……&rdo;

被性骚扰的感觉真是糟透了。

莱卡抓住青年的放在他双腿之间的手，将之拽开。

&ldo;你别这样，我不是同性恋。

&rdo;他盯着青年蓝盈盈的眼睛，郑重其事地说，&ldo;而且你男朋友肯定会很不开心的。

&rdo;

&ldo;我男朋友？&rdo;青年显得很疑惑。

&ldo;就是今天在食堂里和你一起的那个男人，我听说了，他是这座监狱里犯人的老大，叫达蒂诺。

纳卡雷拉……&rdo;

青年忽然纵声大笑。

他边笑边猛拍莱卡的肩膀，好像他刚才讲了个天大的笑话一样。

这回轮到莱卡一头雾水了。

&ldo;你笑什麽？&rdo;

&ldo;你的猜测很有意思，新人！

&rdo;青年笑得直不起腰，&ldo;不过你犯了三个错误，你想知道吗？&rdo;

&ldo;愿闻其详。

&rdo;

&ldo;第一，他不是我的男朋友，我们只是……炮友而已。

&rdo;青年耸耸肩，&ldo;第二，他也不是达蒂诺。

纳卡雷拉。

他叫巴道夫。

贝尔斯，从前在峡谷监狱里风头无两，现在不过是丧家之犬罢了。

&rdo;