在大婶扔掉的衣服里捡了半天，余籽找了身还不是很破的米白色t恤和褪了色的沙滩短裤穿上。

随后余籽去了城镇上唯一的图书馆自称自己会多国语言，询问有无翻译资料可以让她翻译以得到一些报酬。

图书馆管理员自然要求余籽出示身份证。

余籽无比淡定地表示她搬家途中遭到抢劫，身上所有东西都被洗劫一空，身旁还有债主（赤尸友情客串）逼债，急需要工作。

她成功翻译了一段非常难的古代文献后（此文献在余籽眼中还是中文的），图书馆馆长闻讯出来接待她，一番商定后，余籽以每翻译一张纸80戒尼的超廉价临时工成功地把自己推销了出去。

图书馆馆长如获至宝地把她迎接到访客室后，赤尸微笑道：“鱼子小姐非常擅长表演呢。”

余籽不语。

他一定在介意自己刚才把他说成债主的事情。

可如果没有随口把他掰成那种身份，怎么解释一个落难少女身边跟着一个气质诡异的黑衣男子？

在余籽翻译的时候，赤尸翻了很多资料，似乎在查找这个世界是否有日文文献。

他这样的行为□裸地在告诉余籽，他对她提供的所有情报并不信任或是并不完全信任。

当然，直到余籽翻译完毕他还是一副没有任何斩获的神情。

“据我所知，这个世界的某个东方岛屿上有会说日语的忍者。”

边整理着翻译好（其实只是照着原件用中文抄写了一遍）的稿件，余籽随口将赤尸想知道的信息告诉了他。

赤尸的视线从资料中移到了余籽脸上，后者脸上什么表情也没有，好像刚才那句话只是随口说说的。

赤尸微侧着头微笑道：“鱼子小姐很温柔呢。”

“我可没有说任何和温柔有关的话。”

只是将心比心的考虑一下，如果是她莫名其妙地穿到了一个完全陌生的世界，而身边还有一个对这个世界很熟悉却对自己有所保留的同伴，她一定也不会完全相信同伴的话，自己去寻找真相的。

图书馆馆长在看过资料后，付了余籽20000戒尼——这比余籽要求的工资高了十倍不止。

余籽谢绝了图书馆馆长让她长期到这里打临工的要求，拿了钱就和赤尸离开了。

捏着猎人世界赚到的第一桶金，余籽头一件事情就是跑到市场上买了一条最大号的夏威夷风情沙滩短裤，并到邮局里写了一个包裹。

“这是？”

“我把神兽臀部上的毛扯下来了，为了表示歉意与让它遮羞，我早就打算好要给它买条裤子。”

余籽无视了赤尸忍不住扬起的嘴角，端正地在包裹上写上：马勒戈壁神兽收

出邮局时，手上的现金还剩下15600戒尼。