4

第二天一早我就起来拉拉力器，把弹簧撞的当当响。

小孙在床上迷迷糊糊地说：你别这么抽疯好不好，让别人也睡个懒觉。

但是我不理她。

谁让你到我这里来住的？于是她就揉起眼睛来，那架势活象是猫洗脸；然后坐起来，在被窝里穿上衬衣，又伸出腿来，穿上袜子，就光着腿下地，拿了脸盆去打水。

出了门又鬼叫一声被吓了回来，大概是看到了门口那个标本缸，觉得陌生罢。

就这么折腾了一早上，我始终没有理她。

后来她对我说：王二，你好象不高兴了。

我说我总是这样的。

她又说，不结婚的事你别往心里去。

我是说着玩的。

我始终是意志坚定的要嫁给你。

我就说，我可真的有阳痿病。

她又说，有关治阳痿的那些话你也别往心里去。

我闹着玩哪。

我说，那我就不知道你要嫁我干什么了。

她说：我知道你好多事，要不要我一一讲出来？我把拉力器扔下说：不用了。

咱们一块去吃早饭吧。

这时我再不以为小孙是小娃娃，以为她是个自己人了。

我十七岁时参加过北京市的数学竞赛，在复赛里得了八十来分。

这件事本来是有点好处的，可以保送上什么大学数学系，但是后来我什么也没落着。

小孙知道这件事。

我告诉她，少提这件事。

我现在对数学没有兴趣，而且连数都快不识了。

我现在干的事是翻译“storyofo”

，已经译到第三遍了。

有些地方拿不准，就托人找老外问。

有一次问到一个法国lady头上，她向我赌咒说，从来也没听说过这本书。

没听说过就没听说过罢，赌咒干嘛？虽然如此，我还是字斟句琢地译着。

我干这件事，是因为我相信作者有极大的才气；还因为这本书不可能出版。

假如一本书有可能出版，那么jian党也会去译，并且会争到打破头；因为有稿费。

但是假如一本书既没有稿费，也不可能出版，我们不译谁译。

小孙看了我的译稿，说道：王二，你要是去干翻译，准是一把好笔。

但是你干嘛要翻这种书？连我这妇科大夫看了都要脸红，人家能给你出吗？我说，我根本就不想出。

她说，不想出译它干嘛。