我走向前，眯起眼睛。

&ldo;好，&rdo;我说，&ldo;看什么东西?&rdo;

&ldo;你能看清那个座位的号牌吗?&rdo;

&ldo;不，&rdo;我说，&ldo;当然不能。

&rdo;

&ldo;我也不能。

同样的理由，坐在那个座位的男人或女人也不会分得清樱桃木烟斗和黑色陶瓷烟斗的区别。

这是剧院，林代尔。

一个真正的侦探是不用在观众面前表演他的工作的，而我要，所以我必定要我的动作、语言以及整个舞台上的东西都能让观众明明白白地看到。

&rdo;他把葫芦壳烟斗高高举起。

&ldo;这个烟斗可以让后排的观众也看到，我的朋友。

一个演员必须要从每一个可能的角度考虑最小的细节。

这就是演戏的精要所在。

&rdo;

我考虑着这个问题。

&ldo;我只是想，如果你想进入歇洛克&iddot;福尔摩斯的角色，你可能会想尽量地接近真实。

&rdo;

吉列看上去也在考虑这个问题。

&ldo;好吧。

&rdo;他说，&ldo;让我们试试，看它能带我们走多远吧，告诉我，林代尔，抢劫发生时你在哪里呢?&rdo;

&ldo;我?但肯定你不会认为我‐‐&rdo;

&ldo;你不是真正的受人尊敬的华生医生，我的朋友。

你只是一个演员，就像我一样。

由于范顿小姐早上到剧场的时候还带着胸针，我们必须假设偷窃是在第一次排练开始不久后发生的。

你能说一下你当时的活动吗?&rdo;

&ldo;当然可以。

你清楚地知道我在哪里。

我站在舞台的右边，就在你边上，排练第一场戏。

&rdo;

&ldo;你是在那里。

奇怪，我在指挥排练，这给了你充分的不在场证明。

但如果偷窃发生在下午，在我恢复剧本的原文之后。

那你就应该在嫌疑人名单的前列了。

你刚刚避过嫌疑，我的朋友。

&rdo;他笑道，吐出一阵烟雾。