&ldo;翻到第六页，&rdo;我的朋友说，无力地向我腿上的报纸摆了摆手。

第六页‐‐苦恼专栏，报纸里福尔摩斯最喜欢的部分‐‐有下面一则通知：如果有人知道一个特别惊人的来自国外的鸟，只要通知歇洛克&iddot;福尔摩斯先生，就会有重酬。

地址：221b贝克街，伦敦，先到先得。

&ldo;引狼人室，&rdo;我说，&ldo;我最好擦擦左轮枪，上上油，&rdo;我的口气好像等待那个着名的冷血罪犯的到来不仅是家常便饭，还是一件很让人期待的事情，但我的心跳有些加快，额头渗出一些汗珠。

我不由得想起格特曼教授的结局，还有阿多顿凶案的悲剧。

那天晚饭以后，我们打了一圈扑克消磨时间。

我的牌很好，这让我有个愉快的心境，坚决地挤走了本来可能会出现的想法。

当哈德逊太太走上楼，后面跟着莱斯特雷德警官的时候，我从座位上跳起来，所有伪装的平静都不见了。

&ldo;警官，你是准备今晚来值夜的吗?&rdo;

警官搓着手，添了点火。

&ldo;是的，&rdo;他愉快地说。

&ldo;我希望福尔摩斯先生能更早一点告诉我关于那只传说中的鸟的情况，但晚了总比没有好，医生，晚了总比没有好。

&rdo;

&ldo;你安排了多少人呢?&rdo;福尔摩斯站在门边，一手拿着衣服，另一手拿着围巾。

&ldo;所有的走道和窗口都有人看守吗?&rdo;

&ldo;共有六个人，&rdo;莱斯特雷德答道。

&ldo;两个在前面，两个在屋顶，&rdo;他的目光从火上移开，投向壁炉架上，他的右手好像不由自主地伸向金鸟。

&ldo;我的天哪，&rdo;他用恭敬的语调说，&ldo;我见过一些华丽的珠宝，福尔摩斯先生，翡翠项链和钻石皇冠，一个外面都是红宝石的俄国蛋，但我从没见过这样的东西。

&rdo;

&ldo;很少有人见过，&rdo;福尔摩斯回答。

&ldo;我可以想象为什么有人为了夺走它不惜杀人，&rdo;他摇摇头把雕像放回原处，&ldo;我还是认为你应该听我的，把这个东西送去大英博物馆，让他们去保护。

&rdo;

&ldo;他们不能让它免遭开洛的魔手，&rdo;福尔摩斯答道，&ldo;而我相信，长远来说没有人可以。

我所能做的就是确保开洛在伦敦的人不能夺走鸟。

他最终会派更多的人来，但我们可以及时解决他们。

至于今晚，&rdo;他说，把围巾围上，说了句让我血液为之沸腾的话，&ldo;游戏开始了!&rdo;

晚上很凛冽，我站在那里一动不动，任由寒冷和潮气钻进我的骨头，看着影子在街灯的光里颤动。

我们在那个地方站了三个小时，我的腿都站麻了。

尽管穿着厚的靴子，我的脚也像是水泥块，我的手指在皮手套里刺痛着。