他显得非常痛苦，即使我自己也在痛苦之中，我也不自禁地为他感到难过。

&ldo;我亲爱、亲爱的朋友，你不能‐‐不能把塔尔波特的死归咎在自己身上!&rdo;我对他说，试图让声音具有说服力，但我知道无论我说什么，福尔摩斯都会痛苦地自责。

&ldo;你怎么能知道恶魔们在孕育什么样的计划呢?&rdo;

&ldo;我应该在一开始就怀疑到其中的诡诈。

&rdo;他痛苦地说。

&ldo;太晚了，福尔摩撕，我们现在要做的就是找出莫里亚蒂为什么要我们到这里来。

他的计划是什么?我不认为他到这里来只是为了欣赏这里的美景。

&rdo;我说，&ldo;即使是停靠在伯莱特车站，看到为了皇室的火车而建的超长站台，人们就会感到……&rdo;

&ldo;就是这个，华生，你说到点子上了!&rdo;福尔摩斯猛然抬起头。

&ldo;我说到了?&rdo;我问道。

&ldo;是的，华生，女王现在正在巴尔莫罗。

莫里亚蒂的计划跟女王有关系，我知道。

&rdo;

&ldo;你认为他要刺杀女王吗?&rdo;我试探地问道。

&ldo;没有那么简单，华生。

莫里亚蒂做事向来只为了金钱或者权力。

把一个寡妇干掉，即使这个人是维多利亚女王，他又能从中得到什么呢?&rdo;

&ldo;但如果他就是要在你眼皮底下做这件事呢，福尔摩斯。

如果他逍遥法外，想想那对你的声誉会有多大的损害啊!&rdo;我急切地说道，相信我们的判断是正确的。

&ldo;你为黑暗带来了光明?华生，但不幸的是我仍然看不到前面的路。

&rdo;

&ldo;我们可以去巴尔莫罗给他们报信吗?&rdo;

&ldo;我想不行。

他们可能会把我们当成疯子赶走，甚至可能把我们锁起来，或者只是对我们表示感谢，然后增加他们的安全防范。

这可能可以，但也可能不能阻止莫里亚蒂的游戏。

我们陷在一个陷阱当中，华生，不知道这是个什么样的陷阱，也不知道它会把我们带到哪里去。

我们所能做的就是跟着他，希望在合适的时候，我们可以用机智胜过这位朋友!当女王陛下的生命受到威胁的时候，我们的声誉算不了什么!&rdo;

&ldo;那你的建议是什么呢，福尔摩斯?&rdo;我问道。

&ldo;让我们想一想莎士比亚先生吧，&rdo;福尔摩斯说道。

&ldo;你把我弄糊涂了。

你是说《亨利五世》中激动人心的词语还是说《哈姆雷特》的独白呢?&rdo;我问。

&ldo;跟亚文河畔的诗人没有关系，我亲爱的朋友，我说的是莎士比亚先生，生产最好的鱼杆的公司。

明天我们要去钓鱼，你有导游书提到这里最好的钓鱼场所吗?&rdo;

&ldo;我有的，福尔摩斯。