&ldo;你能不能去告诉‐‐&rdo;

吉列的命令因为茉德&iddot;范顿小姐的突然出现而被打断了，她是饰演爱丽丝&iddot;福克纳的女演员&iddot;她从侧面冲上舞台，显得心慌意乱，栗色的头发凌乱地披在肩上，天鹅绒衬衫也没扣好，&ldo;不见了!&rdo;她叫道，&ldo;不见了!从我这里拿走了!&rdo;

吉列的手指在台词本上敲打着。

&ldo;我亲爱的范顿小姐，&rdo;他说，&ldo;你跳过了大概十七页的台词。

&rdo;

&ldo;见鬼的台词!&rdo;她哭着说，&ldo;我不是在演戏!我的胸针不见了!我漂亮的，漂亮的胸针!哦，看在上帝的分上，吉列先生，一定是有人把它偷走了!&rdo;

希尔马&iddot;肯代尔，那个饰演玛吉&iddot;拉若比的和蔼的赤褐色头发的演员，急忙跑到范顿小姐的旁边。

&ldo;这不可能!&rdo;她叫道，&ldo;他才刚刚给了‐‐也就是说，你才刚刚拿到它!你肯定没有把它弄丢了吗?&rdo;

范顿小姐接过了我递给她的亚麻手帕，擦着流泪的眼睛。

&ldo;我不可能弄丢的，&rdo;她抽泣着说，&ldo;我不会把那种东西随便放的!怎么可能发生这样的事情呢?&rdo;

吉列在她们说话时不耐烦地看看他的怀表，走上前来控制局面。

&ldo;好的好的，范顿小姐，&rdo;他小心翼翼，支支吾吾地说，显然不善于应付这种女性的情绪问题，&ldo;我相信这件事非常令人难受。

我们一结束彩排，就马上在化妆间进行一次最最彻底的检查，我想你的那件廉价珠宝很快就会被找到的。

&rdo;

&ldo;吉列!&rdo;我叫道，&ldo;你不是想要继续这场排练吧?你难道看不出范顿小姐已经心疼得不能再继续下去了吗?&rdo;

&ldo;但她一定要，&rdo;吉列断然地说道。

&ldo;就像弗洛曼先生苦口婆心地提醒我们的那样，我们的小话剧明天晚上就要在伦敦首演了。

我们先完成彩排，然后‐‐等我把要注意的地方再说一下‐‐我们再找丢失的胸针。

范顿小姐是个好演员，我绝对有信心她可以在排练中掩饰起她的痛苦。

&rdo;他拍拍哭着的女演员的手背，&ldo;可以吗，亲爱的?&rdo;

这么一来，范顿小姐似乎又逐渐地不平静起来。

先是她的嘴唇开始颤抖，然后肩膀上下起伏，最后一声猫叫似的呜咽声从她的手帕后面传出来。

过了一会儿，她扑进吉列的怀里，尽情地在他的肩上哭泣着。

&ldo;吉列，&rdo;弗洛曼喊道，他扯着嗓子让伤感的人可以听到，&ldo;可能我们最好停一停。

&rdo;

吉列好像被他怀里哭泣的人吓坏了，紧张地表示同意。

&ldo;很好，那我们去化妆间吧，可能不见的东西只是掉在了沙发的坐垫缝里了。

&rdo;

弗洛曼先生带头，我们几个从舞台侧面通过后台的走廊到了女化妆间。