啊！

&ldo;晚上好，先生。

&rdo;他到兰利后的第一个星期就见过这个人。

据给他当警卫的中央情报局的人说，他是英国秘密情报局军情六处的首脑。

他到这儿来干什么呢？

&ldo;您一定渴了吧？&rdo;又有一个人拿着一杯香摈走过来，&ldo;您好，我叫比尔&iddot;霍姆斯。

&rdo;

&ldo;你们两位在一起工作？&rdo;瑞安喝着泛泡沫的酒问道。

&ldo;穆尔局长告诉过我，说您很机灵。

&rdo;查尔斯顿说。

&ldo;请原谅，您在说谁呀？&rdo;

&ldo;干得好，瑞安博士。

&rdo;霍姆斯笑着喝完了杯里的酒，&ldo;我知道您过去玩过足球‐‐当然是美国式的足球。

您在乙级队呆过，是吧？&rdo;

&ldo;甲级队和乙级队都呆过，那只是在中学，我还够不上大学队的水平。

&rdo;瑞安说，想要掩饰慌乱之态，&ldo;乙级队&rdo;是虚构的说法，实际是以此为幌子将他叫到中央情报局去商议事情。

&ldo;有人写过一本《间谍和间谍机构》，您是否碰巧知道他？&rdo;查尔斯顿笑着说。

杰克僵住了。

&ldo;将军，我设法说，没有……&rdo;

&ldo;编号十六的那一本就放在我的办公桌上。

那位好局长要我告诉您，关于&lso;无意义的文字分析器&rso;，您可以随便谈。

&rdo;

瑞安松了口气。

这个说法一定是从詹姆斯&iddot;格里尔那里听来的。

当瑞安向中央情报局副局长提出&ldo;金丝雀笼&rdo;的建议时，詹姆斯&iddot;格里尔上将开了个玩笑，用的就是这句话。

瑞安可以随便谈。

可能是的。

他在中央情报局受到的安全训练的确没说过这种情况下该怎么办。

&ldo;请原谅，先生。

从来没人告诉过我，说我可以随便谈这些事情。

&rdo;

查尔斯顿立即由愉快的逗笑转为严肃的谈话：&ldo;不用道歉，小伙子。

每个人都应该严格地执行分级保密制度。