小薇中文网

第146章（第2页）

但在匆忙中他忘记了盖搅乳器的盖子。

当他来到泉边把桶固定在泉边挂钩上正要弯腰的时候，搅乳器从他脑袋上掉下来，所有的奶油都流到了泉里。现在他可怎么办呢?他想搔头都不成，因为他满脑袋都是奶油，看起来就好像是把手插进了酸牛奶一样难受。桶他还是捞上来了，但是回家的时候两腿不再甩来甩去。因为现在他很沮丧很生气。

他刚要走，却又听到了牛棚里的牛的哞哞叫声，这时他才记起来，他还要照料牛呢。要他站在炉子旁边煮绿白菜，而同时还要跑到丛林里去放牛，这他可不愿意，而且根本不可能。但是男人毕竟是男人，他很快想出了个办法。泥炭房顶在阳光下被照成美丽的绿色‐‐在那里放牧一定不错!他想他要把牛带到那里去，他在牛脖子上套上一根绳子，费了九牛二虎之力才把牛弄到房顶上。他把绳子的另一端通过烟囱扔下来之后，他又跑回到屋里。他把绳子拴在自己的腰上，然后开始吹火做饭。

他想一切进行得还不错，他还不是个笨蛋。但是特别好还不能说，因为正当他吹火做饭的时候，牛从房顶上掉了下来，他简直像一个复活节女巫1从烟囱里骑着扫帚上了去，然后搭拉着脑袋坐在那里。

1根据传说，女巫骑着一把扫帚来到布洛山以庆祝复活节之夜。

但就在这时老太婆背着一捆荆条从森林里回来了，她一眼就看到牛靠墙悬吊着。她立刻把绳子割断，牛扑通一声掉在地上的时候，老头子也掉在了炉子里，老太太进来的时候，他正躺在那里。

&ldo;哎呀，哎呀，哎呀，&rdo;

老太婆尖叫起来，&ldo;太可怕了，我不在家的时候你是怎么搞的?&rdo;

&ldo;哎哟，哎哟，哎哟，&rdo;

老头子啜泣着，因为他无力说话，他被炉子里的烟烧得太厉害。老太太很快发现屋里弄得一团糟。肉不见了，啤酒桶空了，面包烧成了煤球。奶油在泉里，上衣在锅里，牛几乎被勒死，老头子被烧。

小卡尔&iddot;约翰，哎呀。小卡尔&iddot;约翰在羽绒枕头下面困难地呼吸着。

&ldo;太可怕了，太可怕了!&rdo;

老太太说着说着开始大哭起来。

&ldo;以后你还是像从前一样料埋家务吧，&rdo;

老头子恢复了说话能力之后说，但他仍然在哭泣。

&ldo;你还是到森林里去干活吧。&rdo;

老太婆说。

&ldo;好的，太好了，&rdo;

他说。

第二天他们又都干起了各自原来的工作，从那以后老头子再没和老太婆发生过争吵。

杨永范译

编后记

世界各国都有自己的民间故事，各个民族也都有自己美丽动人的传说。民间故事是一个浩瀚的大海，它以劳动群众为主体，是广大人民思想、感情的忠实表白，是历代社会生活的直接或间接的艺术反映，也是人民文艺才能的有力体现。

少年朋友对于优秀民间故事，历来是十分厚爱的。它可以使你得到启迪，培养高尚的情操，提高识别真善美、假恶丑的能力，丰富知识，并能从中得到无穷的乐趣。

为了方便小读者在浩如烟海的世界民间故事宝库中，以有限的课余时间，能读到优秀的各类民间故事，我们遵照陈伯吹老先生的意见，在编选这套丛书时，根据故事内容、主题，归类分辑，收集世界民间故事中最基本、最常见、最有代表性的篇目，我们为此历时一年有半，披阅了大量民间文学作品，去芜存精，从中精选了许多名篇及广大读者喜闻乐见的作品，进行了归类编辑各册，分别独立，互不重复，自成体系。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:关于我有个笔仙朋友的那点事  [魔道祖师]低魔世界生存手册  玄学大佬为人民服务后爆红了  洪荒团宠是福星  魔道祖师同人之美男厨房七夕特别篇  不为人知的触碰  他狩猎时很甜  我承包了全逃生游戏的床  重生事件簿  一辈子做女孩  康熙之富察皇后[清穿]  （魔道祖师同人）当悔（薛晓）  小嫡妻  迷情都市之北京沉沦  至尊狂妻（上）  碎玉  权臣笼中雀  我靠云种植苟命后爆红了[穿书]  宠个细作做皇后  魔道同人之我就是个邪教