&ldo;附带说一下，还有另一个因素被忽略了……&rdo;

&ldo;是什么……?&rdo;

&ldo;最好的计划中不应该包括金丝雀。

任何曾经拥有过它的人都会告诉你它们会不断地让食物四处飞溅，非常狂野，毫无节制。

把鸟笼放下去，哈利福德其实给我们留下了另外一个证据。

&rdo;

&ldo;荒谬!这整件事情都太荒谬了!你在讲神话故事吧!&rdo;艾米莉&iddot;索摩斯比僵直地坐在沙发上，她的脸跟羊皮纸一样惨白。

这是她第一次说话。

那只鸟在她头的周围拍打着翅膀，最后又停了下来。

从她到凶案现场以来，鸟就没有离开过她。

&ldo;啊，索摩斯比小姐，我正在想我们什么时候可以听到你说话。

&rdo;福尔摩斯的声音带着一种干脆的不容置疑的口吻，即使在阳光照射的房间里面，都让人不寒而栗。

所有的目光都聚集在她的身上。

他继续说：&ldo;神话故事是有愉快的结局的。

这个，我恐怕，不会有。

在我看来很明显，这个自称是罗伯特&iddot;哈利福德的人在哈利福德大屋里一定有一个同谋犯，如果他要实施他的计划而不被发现，那么你，我恐怕，就是惟一的合适人选了。

我相信我们可以发现你们在印度的时候就互相认识了，可能还有‐‐怎么说‐‐谋种&lso;协定&rso;，但那因为你父母的去世和他长期&lso;缺少资金&rso;而受到了影响。

&ldo;然后命运‐‐还有盖尔斯爵士的慷慨‐‐把你带回了英格兰，使你长大成人，就像我们见到的那样，盖尔斯爵士是个老人，而且明显身体不好，还有谁会继承他的遗产呢?但后来你发现了他要再结婚的计划，你没有为你的恩人找到了伴侣使他的晚年充满光明而感到高兴，相反的，你感到被骗了。

这时你从你的前情人那里听到他的&lso;不幸&rso;生活，一个小小的肮脏的计划就开始形成了，你要毁掉一个曾经向你施予援手的人，并且欺骗另外一个。

&rdo;

玛丽&iddot;卢卡斯叹了一口气，坐在那里，面如死灰。

&ldo;我怀疑你就是那个倒粉末的人。

灰尘，我亲爱的年轻女士，是一种很强大的媒介，鞋子也正是很好的表现方式。

在楼上的房间里有个男人的脚印，还有跟你差不多高的女人的脚印。

由于卢卡斯小姐已经告诉我们，她打扫时不会经常来这个房间，那就很容易知道到底是谁了。

可能你读过我那篇微不足道的专题论文《跟踪脚印》‐‐啊，我看没有。

&rdo;

艾米莉&iddot;索摩斯比靠在沙发背上发抖，我很快为她感到有些难过，直到想起她所策划的这件事情。

福尔摩斯显然也有同感，他再说话的时候，声音更为平静。

&ldo;我愿意相信，在理论成为事实的时候，你也曾感到不妥，但是你的情人已经决心要这么做了。

他也感觉得到，遗产不管通过什么途径都会是他的了。

因为如果盖尔斯爵士死了，谁还会再花时间和金钱去对他进行法律检查?他成了主力，而你，必须也要跟着他共同进退。