&ldo;你能描述一下它吗?&rdo;

&ldo;那是种甜甜的、刺激性的味道‐‐近似于燃香，福尔摩斯先生，但我一打开窗，这种气味就消失了。

&ldo;福尔摩斯先生，我意识到我可能不应该来打扰你。

毕竟，什么事情都没有发生。

我能告诉你的就是我感觉屋子里有些难以忍受的恶魔般的东西，我很担心盖尔斯生命安全。

我该怎么做呢?&rdo;

福尔摩斯看上去好像在检查竖起的手指，他说的话好像是对我而不是对玛丽&iddot;卢卡斯说的。

&ldo;这个案子显然有些有趣的地方，而我相信你感觉哈利福德家有什么事情发生也是对的。

我的建议是你先回去，立刻试着装作什么麻烦事也没有发生过，特别是在罗伯特面前。

今天晚上就像平常一样。

华生和我会坐晚上的火车去你的房子，在大家都去睡觉之后，麻烦你不要把大门上闩，我们会在房间外面看看能否发现那些奇怪的声音和香味的来源。

现在，如果你能把楼下的地图给我们画一下……还有，你有书房的备用钥匙吗?太好了。

&rdo;

几分钟以后，玛丽&iddot;卢卡斯虽然仍旧显得焦虑，但明显放松了，她擦干了眼泪，戴上了手套（已经把讨厌的商标撕了），然后出发去火车站。

&ldo;你是怎么看这一切的呢，华生?&rdo;我的朋友问道，靠在了沙发背上。

&ldo;在我看来是那个侄子，&rdo;我说，&ldo;看到他被排除在老人家的遗产之外，但怎么……?&rdo;

&ldo;是的是的，华生，&rdo;福尔摩斯不耐烦地打断了我，&ldo;罗伯特&iddot;哈利福德很明显在试图保护他认为是他的东西‐‐一直以为他就是他所说的那个人‐‐但是，正如你正确地问的，他是怎么做的?在这件案子里，问题不是&lso;谁&rso;‐‐而是&lso;怎么&rso;?&rdo;

&ldo;今天下午我们该去路易斯朝拜了。

哦，把你的左轮手枪放进口袋里，可以吗，华生?它可是个好朋友，我总是觉得维博利先生2号（注：维博利先生2号，即维博利手抢）是个很合适的旅游伴侣，他可以非常有说服力。

&rdo;

最后，我们很早就到了路易斯，在赴约之前，有足够的闲暇时间可以享受一下苏赛克斯乡村周围的晚间漫步。

我向来偏爱乡村的空气，但对福尔摩斯来说，乡村却有一种罪恶。

我看到的是空气和旷野，而他感受到的却是可以用来进行任何秘密的邪恶活动的隔离和隐秘。

&ldo;即使在一个大城市的最底层，华生，喊救命的话总是有人可以听见，可能还能得到帮助，但这里……如果卢卡斯小姐住在这个繁华的小镇上，我对她就没有那么多的担心，甚至比在几英里之外的砖头坟墓里担心得更少。

&rdo;

当夜幕降临，我们租了一匹小马，套上笼头，出发去叫作哈利福德村的那几座房子。

其中一座房子无可避免地成了村里的酒吧，我们进去给酒吧的常客们买了饮料，就变得大受欢迎，我们引导他们‐‐并不太难‐‐说起了本地的家长里短。