他一直干到十一点，权且把耸肩、漠不关心和下流笑话当作了一顿早餐，觉得自己又回到了刚当警察的日子里。

他一旦认定为了取得象征性的效果，在这儿浪费时间而且离开家人是一件蠢事，便心情恶劣地往回走。

离开八区的路上，他经过一个冷饮摊，刚才他进入八区时它还是关着的。

这是一个临时摊点，孩子们正排队等着买冰淇淋和棒棒糖。

他走近些，才注意到最受欢迎的是一种看上去很别扭的蓝色冰摸淋。

摊主是个五十多岁、矮胖的士耳其人，戴着黑框眼镜，牙齿不齐，胡子有三天没刮了。

他的衬衣已经被汗浸透了，闻着有股甜食的味道。

当他看见丹尼尔的祈祷帽，皱了皱眉，说：

&ldo;安息日不赊帐、只收现金。

&rdo;

丹尼尔向他出示了身份证，从信封里取出照片。

&ldo;啊哈，警察。

他们逼着教徒今天上班吗?&rdo;

&ldo;你见过这个女孩吗?&rdo;

男人看了一眼，漫不经心地说：&ldo;她?当然见过。

她是个阿拉伯人，过去在老城的寺庙里当女仆。

&rdo;

&ldo;哪个寺庙?&rdo;

&ldo;靠近新城门的那个。

&rdo;

&ldo;圣救世主?&rdo;

&ldo;是的。

&rdo;土耳其人又仔细看了眼照片，忽然严肃起来：&ldo;她出什么事了?她‐‐&rdo;

&ldo;你知道她的名字吗?&rdo;

&ldo;不知道。

我能记住她只不过是因为她长得不错。

&rdo;他向下瞟了一眼。

&ldo;有人强奸她了，是吗?&rdo;

丹尼尔把照片拿开：&ldo;请问你的名字，先生。

&rdo;

&ldo;萨布汗&iddot;阿里。