&ldo;我们完了，&rdo;尼却尔冷静地说。

&ldo;很好，如果我们死了，&rdo;巴比康以一种类似宗教热情的口气回答说，&ldo;我们的旅行成绩就更大了！

上帝将要直接把他的秘密告诉我们。

在另外那个世界里，灵魂不需要机器或者仪器就能知道一切！

它已经和永恒的智慧融成一体了！

　&rdo;

&ldo;说得好！

　&rdo;米歇尔&iddot;阿当回答，&ldo;整整一个另外的世界自然能够给我们极大的安慰，这样我们也就不会再为这个叫做月球的微小的天体感到惋惜了！

&ot;

巴比康两条胳膊交叉在胸前，做了一个崇高的听天由命的姿势。

&ldo;让我们顺从上天的安排吧！

　&rdo;他说。

第二十章　&ldo;苏斯奎哈那号&rdo;的测量工作

&ldo;喂！

上尉，测量工作进行得怎样了?&ot;

&ldo;我认为马上就要结束了，先生，&rdo;布朗斯菲尔德上尉回答说。

&ldo;可是谁能够料想到离陆地这样近，在离美国海岸只有一百多法里的地方，海水竟然这样深啊?&ot;

&ldo;说实在的，布朗斯菲尔德，这儿是一条很深的海沟，&rdo;布鲁姆斯伯里舰长说。

&ldo;这个地方有一条被亨搏德海流冲出来的海谷，这股海流沿着美洲海岸拖迈南下，直到麦哲伦海峡为止。

&rdo;

&ldo;这里海水大深了，不适宜放海底电缆，&rdo;上尉接着说，&ldo;最好象瓦兰西亚和纽芬兰之间的美国电缆那样，把电缆放在平坦的海底高原上。

&ot;

&ldo;我同意，布朗斯维尔德，如果你同意的话，请告诉我，上尉，探锤已经放出多少英尺了？&rdo;

&ldo;外线两万一千五百英尺，先生，&rdo;布朗斯菲尔德说，&ldo;牵引探测器的炮弹还没有碰到海底，因为探测器总是要浮上来&rdo;

&ldo;这个布鲁克装置可是一件精密的仪器，&rdo;布鲁姆斯伯里舰长说，&ldo;它测量出来的数据总是非常精确的。

，&rso;

&ldo;碰到海底了！

　&rdo;这时候，一个监督操作的前舵舵手突然叫了起来。

舰长和上尉走上前甲板。

&ldo;水深多少？&rdo;舰长问。

&ldo;两万一千七百六十二英尺，&rdo;上尉回答，一面把这个数字记在工作手册上。

&ldo;很好，布朗斯菲尔德，&rdo;舰长说，&ldo;我把这个结果写在我的地图上。