他对50人的组说道：&ldo;今天，先生们，你们享有了成为假想受伤士兵的特权。

明天会轮到你们照顾自己的战友。

现在伤员组躺在地上！

&rdo;

然后他转向我们说：&ldo;两人一组，过来抬起伤员！

&rdo;

霍尔斯和我抬起了一个故意龇牙咧嘴的家伙，他至少有80公斤。

芬克少校带着我们走向了训练营的门口。

我们一直走到了一个离营地大约有一公里的小山包那里。

我们感到自己的手在重压之下快断了，而我们抬着的那个家伙则已经适应了这个局面。

当我们抬着他走上小山顶的时候，又不得不艰难地从小山的另一边走下去。

我们用力蹬着山坡，这时天气已经变热了，我们已是汗流浃背。

经常有士兵不得不松开自己的手，他们所抬的那个人随即滑落到了地上。

只要这种情况发生，芬克少校马上就解散这组人，然后他们每个人必须要背上一个人。

我向霍尔斯说道：&ldo;霍尔斯，我的手腕再也撑不住了，我必须要松手了。

&rdo;

霍尔斯说：&ldo;你疯了。

你不能这样，你愿意一个人拖着这个家伙吗？&rdo;

我回答说：&ldo;我知道，霍尔斯。

但是我真的没办法了。

&rdo;

这时少校喊着：&ldo;大家加油，快！

快！

&rdo;

我们现在可以听到我们后面士兵粗重的喘息声。

军士长正在用一连串暴虐的言语催促着他们。

远比我强壮的霍尔斯现在紧咬着牙关，扭曲的脸上满是汗水。

那个我们抬着的家伙开口说道：&ldo;抱歉，小伙子们。