门边黑漆酒柜上的飞镖靶下压着一张条子，一张对折起来的信笺。

他从九角星下将信笺抽出来，打开。

嘿，一切还好，可是它挫伤了干事的锐气，我已经付清账单。

我想我就是被这样接线的。

请多保重!xxx莫莉。

他把纸揉成一团，扔在飞镖靶旁边，拿起飞镖靶走到窗前，在手中转动。

在天国，当他们正准备前往jal站时，他在外衣口袋里发现了它。

他低头看着飞镖靶。

他们一道去千叶为她作最后一次手术时，曾从她为他买飞镖靶的那家商店门口路过。

她在诊所里的那天晚上，他去过闲聊酒吧，见到了拉策。

他们前五次去千叶时，他都因为有事而没能去成那地方，可是这次他很想再回到那儿去。

拉策招待他时完全没认出他来。

&ldo;嘿!&rdo;他说，&ldo;是我，凯斯。

&rdo;

拉策盯着他，那眼睛周围布满了深色皱纹。

&ldo;啊!&rdo;拉策终于说，&ldo;能人!&rdo;酒吧招待耸了耸肩。

&ldo;我回来了!&rdo;

那人摇着满脸胡须的大脑袋。

&ldo;夜城不是一个应该回来的地方，能人!&rdo;他说，用一块脏抹布擦着凯斯面前的吧台，粉红色的机械手嘎吱嘎吱响。

然后他转过身去招呼别的顾客，凯斯喝完啤酒就走了。

他摸着飞镖靶上的星尖，逐个摸，并用手指慢慢转动着飞镖靶。

星星。

命运。

我甚至从来没有玩过这该死的东西，他想。

我甚至没弄清她的眼睛是什么颜色，她一直没让我看过。

温特穆特赢了，和神经浪游者结合在一起成了别的东西，那个从白金终端跟他们说话，并解释它改变了图灵记录，抹掉了他们的一切罪证的东西。

阿米蒂奇提供的护照仍然有效，他们在日内瓦的账户中都增加了一大笔钱。

马卡斯&iddot;卡维终将被归还，梅尔科姆和埃诺尔将由与天国有业务往来的巴哈马银行付给费用。

在回来的路上，在巴比伦摇篮里，莫莉向凯斯讲了那声音告诉她的关于毒囊的事。