一阵沉默。

凯斯清楚地听到了拍打池壁的水声。

&ldo;我回来的时候，你正在告诉她什么?&rdo;现在里维埃拉离得很近。

&ldo;我的母亲。

她叫我讲的。

我想尽管秀夫给她打了针，她仍然很惊愕，你为什么这样对待她?&rdo;

&ldo;我想看看那东西会不会碎。

&rdo;

&ldo;一只镜片的确碎了。

等她醒来后‐‐如果她醒来的话‐‐我们会知道她的眼睛是什么颜色。

&rdo;

&ldo;她非常危险，太危险了!如果我不在这儿转移她的注意力，用阿什普尔迷惑她，我自己的秀夫引她扔出炸弹，你会在哪儿呢?在她的控制下了!&rdo;

&ldo;不会，&rdo;3简说，&ldo;我有秀夫。

我想你并不十分了解秀夫，而她显然很了解。

&rdo;

&ldo;想喝点什么?&rdo;

&ldo;酒，白葡萄酒。

&rdo;

凯斯退了出来。

梅尔科姆正躬身在卡维控制台前，敲出对接顺序命令。

控制台中央屏幕显示出一个代表迷魂光对接站的固定红色方块。

卡维是个更大些的正方形，呈绿色，正在慢慢缩小，随着梅尔科姆的命令摆来摆去。

左边，一个小一点的屏幕上显示着卡维和哈尼瓦靠近纺锤弯曲部分的轮廓图。

&ldo;我们有一小时，老兄!&rdo;凯斯说。

他把光纤带从穗阪电脑上扯下来。

他控制板上的备用电池够用九十分钟，可是一线通的构念会额外增加消耗。

他机械地快速行动，用微孔胶布把构念贴在小野‐仙台的底部。

梅尔科姆的工作带飘了过来，他伸手抓住，取下两节缓冲绳和绳上的灰色长方形吸垫，卡上绳扣，把吸垫粘在控制板两边，用拇指按了按，确保它们粘牢。

控制板、构念和临时凑合起来的肩带悬在他前面，他费力地穿上外套，检查了口袋里的物品：阿米蒂奇给他的护照，与护照上的名字相同的存储库芯片，进入自由之岸时发的信用卡芯片，从布鲁斯那儿买的两板β苯乙胺，一卷新日元，半包颐和园烟和飞镖靶。

他把自由之岸芯片往肩后一扔，听见它&ldo;咔哒&rdo;碰在俄国洗涤器上。

他正想把金属飞镖靶也扔掉，但是反弹回来的芯片猛敲在他的后脑勺上，然后又旋转着飞走，碰到了天花板，落下来从梅尔科姆的左肩擦过。

天国人中断了导航，转过身来看他。

凯斯看了看飞镖靶，然后把它塞回口袋，他听见了衬里撕破的声音。

&ldo;你没听到温特穆特说的话，老兄，&rdo;梅尔科姆说。

&ldo;温特穆特说他为卡维对接而搞乱了安全系统。

卡维将作为他们正在等候的一条从巴比伦来的飞船进入对接站。

温特穆特为我们发送了密码。

&rdo;

&ldo;我们要穿套装吗?&rdo;