&ldo;对不起。

&rdo;男人严肃地说，用的是男人对男人说话的方式。

&ldo;你能让我们再坐一次吗?刚才我们前面的小女孩叫声太大了，我们根本听不到音乐。

&rdo;

这位船夫摇摇头，说了一些我听不见的话。

我们前座的那个女人也站起来，拿起东西准备下船，但被丈夫挥手制止了。

&ldo;拜托了，&rdo;男人又对船夫说，态度相当坚持，&ldo;刚才我们坐得很不愉快，实在相当扫兴。

&rdo;

少年船夫耸耸肩。

&ldo;好吧，你们再坐吧。

&rdo;他说。

男人立刻坐下，小船也马上缓缓开入运河。

&ldo;你刚才说什么，爸爸?&rdo;一个小女孩开心地问。

&ldo;爸爸撒了谎，&rdo;男人的声音大到让旁人都听见了，&ldo;爸爸很坏。

&rdo;

他老婆摇摇头笑了。

&ldo;没错，孩子们，&rdo;她说，&ldo;你们要听爸爸的话，但别学他的行为。

&rdo;

我望着露西，对她转了转眼珠。

&ldo;好一个榜样。

&rdo;我小声说。

露西的身体突然变得僵硬起来。

&ldo;我没办法跟这种人待在一起，&rdo;她低声说，语气相当愤怒。

&ldo;他们凭什么不守规矩?&rdo;

我握住她的手。

&ldo;算了吧，&rdo;我说，&ldo;你看，会唱歌的洋娃娃，看起来幼稚，其实蛮有意思的。

&rdo;

但她仍硬邦邦地坐着，直视着前方。

我们搭乘的小船顺畅地滑过宽阔水道，凉爽的空气驱走了佛罗里达的炎热。

我看着沿途经过的一个个娃娃玩偶。

&ldo;那是哪个地方的景象?&rdo;我问，指向前方那片有企鹅在上面唱歌的冰蓝色的风景。

&ldo;南极洲吗?&rdo;

露西只耸了耸肩。

坐在我们前面的那个男人转头对两个女儿说：&ldo;跟着唱吧，艾希莉、玛蒂生，歌词你们都记得。

&rdo;他先唱了起来，&ldo;只有一个月亮和一个金色的太阳……&rdo;小女孩立刻跟着唱了，发出刺耳又尖锐的声音。

&ldo;我们也来唱吧?&rdo;我对露西说，&ldo;来嘛，露西，

歌词你是记得的。

&rdo;