c11北美印第安人把它从人头上割下来作为战利品。

‐‐译者注c2

侦察员削了五根草棒，我是最后一个哨卫。

这时已是夜里，天完全暗下来了。

只要我们还没睡，我们就不需要岗哨，而我们没有一个人有兴致睡觉。

我们嘴里塞着雪茄，正享受一场热烈的谈话，这场谈话因为老死神讲了几次他的经历而变得格外引人入胜，尤其是他的冒险经历会使我们在听的时候受到教益。

时间就这样过去了，可能是夜里十一点了，这时老死神突然停止了讲述，聚精会神地倾听。

我们的一匹马打了一个响鼻，并且是以一种那么奇特的方式，就像是兴奋或吓着了，我也立即注意到了。

&ldo;嗯！

&rdo;他咕哝道，&ldo;到底怎么回事？我对科尔特西奥说，我们的两匹老马已经去过草原了，我说得不对吗？只有驮过西部人的马才这样打响鼻。

附近一定有某些可疑的事情，但你们不要四处看，朋友们！

在灌木丛之间漆黑一片，如果我们尽力睁大眼睛在这样的黑暗中想看到什么，敌人就能注意到眼睛的光彩。

你们平静地向下看吧！

我自己会向四周张望并把帽子拉到脸上的，这样我的眼睛就不会引起注意。

‐‐听！

又一次！

&rdo;

响鼻又打了一次。

有一匹马‐‐也许是我的马‐‐用蹄子踏地，看来想挣脱套索。

我们不说话，老死神压低声音警告说：

&ldo;你们怎么现在这么突然地一声不吭了！

如果真有人在附近偷听我们，他现在会从沉默中注意到，马的响鼻引起了我们的注意并使我们产生了怀疑。

继续谈吧！

讲些什么，不管是什么！

&rdo;

但在我们其他人假装进行交谈中间，黑克托悄声说话了：&ldo;我知道人在哪里，我看到两只眼。

&rdo;

&ldo;好！

但别再看过去了，否则他也看到你的眼睛了！