乔治脸红了，安抚心灵！

他根本不想听，仍然用不变的调子说：&ldo;我准备离开这里。

&rdo;

很明显，说这句话是一时冲动，但当他讲出这句话以后，倒使他第一次明确&ldo;走&rdo;这个念头。

正埋头看书的亨利惊奇地抬起头来：&ldo;什么？&rdo;

乔治知道现在他应该说些什么了，他叫嚷着：&ldo;我要离开这里。

&rdo;

&ldo;那是可笑的，坐下吧！

乔治，冷静些！

&rdo;

&ldo;哦，不，我告诉你，我之所以到这里来完全是由于被人坑害了。

就是那个安东尼利，他讨厌我。

谁允许他们用留在卡片上一些怪符号来决定一个人的终身。

&rdo;乔治愤愤他说。

&ldo;那么，你还回来吗？&rdo;亨利问。

&ldo;留在那里，直到问题解决为止。

我要去找安东尼利算账，狠狠地揍他。

我要迫使他承认这些事实。

&rdo;

乔治沉重地喘着气，但感到异常兴奋。

奥林匹克月来临了，不能让它白白地过去。

这将是他最后一次机会，要是让它过去了，一切就会落空。

亨利从床上爬起来，站在地下，温和地对乔治说：&ldo;假如是我们伤了你的心‐‐&rdo;

乔治扭过身子，摆脱了亨利，对他说：&ldo;你认为你所说的都是事实吗？我要证明这一切全不是真理。

为什么呢？你看，门是开着的，并未上锁。

从来也没有人告诉我说不能离开这里，我一定要走出去。

&rdo;

&ldo;好！

那么你准备去哪里呢？&rdo;

&ldo;到最近的一个航空集散站去，然后再到最近一个奥林匹克中心我已经积了一些钱。

&rdo;

乔治摇晃着那放钱的瓶子，里面装着他积蓄起来的工资，那些硬币发出了刺耳的声音。

&ldo;这最多能维持你一个星期的生活费用，那么以后怎么办呢？&rdo;

&ldo;我以为会找到固定的工作做。

&rdo;

&ldo;到了那时，你将象蜗牛似的慢吞吞地爬回这里。

&rdo;亨利用讽刺的口吻说，&ldo;到那时，你所取得的进步就全完了，你又要重新开始一切。