第三章安德沃尔

那封匿名信带给波洛的不祥之感曾经给我留下深刻印象，但我不得不承认，等二十一号真的到来的那天，我已经把这件事忘了，直到我们的朋友，苏格兰场的总督察杰普来看我们，我才想起这事。

我们已经认识这位英国刑事调查局的警督很多年了，他热情地欢迎我回来。

他惊呼道：“哎呀，黑斯廷斯上尉从那片荒野回来啦！

这让我想起了从前你和波洛先生在这里的情形。

你看起来气色不错。

可惜有点儿谢顶，嗯？唉，大家都会有这么一天的。

我也一样。”

说实在的，我有点儿尴尬。

我还以为头顶的头发经过我的一番精心梳理，杰普所说的稀疏的情况就不会太明显。

不过，在我看来，杰普从来就不是一个圆滑的人，于是，我假装若无其事，同意他的说法，我们都不会越长越年轻的。

“波洛先生除外，”

杰普说，“他可以给生发水做广告了。

脸上也长出了很多毛。

老了老了却成为众人关注的焦点了。

当今著名的案件他都参与了。

火车谜案，飞机谜案，上流社会死亡事件——哦，他在这儿，他在那儿，他无处不在。

退休了倒成了名人。”

“我对黑斯廷斯说过，我就像一个首席女高音，信誓旦旦地要告别舞台，却总出来露个脸。”

波洛笑呵呵地说。

“即便你要侦查自己的死亡案件，我都不会感到惊讶的。”

杰普说着，开怀大笑，“嗯，这个想法不错。

应该写到书里去。”

“这件事只能交给黑斯廷斯办了。”

波洛朝我眨了一下眼睛。

“哈哈，这是个笑话，笑话。”

杰普大笑道。

我真是不明白，有那么好笑吗？反正，我觉得这个笑话很低级。

波洛，这个可怜的家伙确实老了。

拿他要死这件事开玩笑，他心里不可能舒服。

可能是我的态度泄露了这种情绪，因为杰普换了一个话题。

“你听说了吗？有人给波洛先生写了封匿名信？”

他问道。

“那天我拿给黑斯廷斯看了。”

我的朋友说。