第十一章起诉

对约翰·卡文迪什谋杀继母的审判将于两个月后举行。

关于这几个星期我没什么可说的，但我对玛丽·卡文迪什充满了真挚的钦佩和同情。

她斗志昂扬地站在丈夫这一阵线，蔑视所有认为他有罪的想法，并全力以赴地与之斗争。

我跟波洛说了我的钦佩，他沉思着点点头。

“是的，她是那种在艰难的环境中显示出最佳状态的女人，这更加衬托出了她们身上可爱和真诚的一面。

她的骄傲和妒忌已经——”

“妒忌？”

我问道。

“是的。

你没注意到她是个非常善妒的女人吗？在我这么说的时候，她的骄傲和妒忌已经被放在一边了，她只想着她的丈夫，还有降临在他身上的可怕的命运。”

他说得很有感触，我认真地看着他，想起了最后那个下午，他正在考虑说不说的问题。

带着那种“为了一个女人的幸福”

的柔情，我很高兴他亲自做了这个决定。

“到现在，”

我说，“我都无法相信。

你瞧，直到最后一分钟，我都以为是劳伦斯！”

波洛龇牙咧嘴地笑了起来。

“我就知道你是这么想的！”

“但是是约翰！

我的老朋友约翰！”

“每个凶手都有可能是某人的老朋友，”

波洛富有哲理性地说道，“你不能把情感和理智混在一起。”

“我得承认我本以为你会给我个暗示的。”

“可能吧，我的朋友，我没这么做，就因为他是你的老朋友！”

我被他的话弄得很窘迫。

我想到自己那么轻率地就把自以为是波洛对包斯坦的看法告诉了约翰。

附带说一句，关于对包斯坦的指控——他已经无罪释放了。

然而，虽然这一次他比他们更加聪明，而且关于间谍活动的指控没能把他遣送回国，但是今后他的各种权利将受到极大的限制，活动范围也缩小很多。

我问波洛是不是认为约翰会被定罪，让我大吃一惊的是，他回答说，相反，他极有可能被宣判无罪。

“但是，波洛——”

我反对道。

“哦，我的朋友，我不是一直跟你说我没有证据吗。

知道一个人有罪是一回事，证明他有罪则是另外一回事。

如果是这样，证据就太少了。

这就是麻烦的地方。

我，赫尔克里·波洛，知道，可是在我的链条上缺少最后一个环节。

而且除非我找到缺少的那一环——”