也从未见过船头红色的海船和划船用的木桨，

而木桨对于海船，如同翅膀对于小鸟。

那时会有一个明显的征兆，我绝不会错过，

在半路上，我会碰到一个陌生人，

他硬说我扛着的木桨是一支扬谷的大木铲。

那时，我就可以马上把木桨插入地里，

向海神波塞冬献上丰盛的祭品，

一只公羊，一头公牛和一头健壮的公猪，

然后立即回家，向至高无上的所有天神们

献上一台隆重丰盛的祭祀，

一个个地祭祀祈祷，千万不要漏掉任何一个。

这样，我就可以安享晚年，享受富有的生活，

我的子民们也都和睦安宁。

直到将来有一天，海上来的死神安静地夺走我的生命。

这就是特瑞西阿斯的灵魂告诉我的预言。

他说所有这一切都将成为现实！

&rdo;

谨慎的佩涅洛答道：

&ldo;不过，天神真的让你享受幸福的晚年，

那么你说的这些磨难定会全部克服。

&rdo;

夫妻俩就这样交谈着，

而欧律诺墨和欧律克勒娅刚为他们

铺好柔软床铺，宫中有透明的火把。

奶妈在铺好主人的床后，

就走回自己的房间，安然睡下，

欧律若墨则高举火把，引着主人，

上了楼梯，进入奥德修斯久违的睡房。

然后，她也走回自己的房间，安然睡下。

留下夫妻俩登上了睡床，

而特勒马科斯和两个忠诚的奴仆也停止跳舞。