这样疲于奔命的阿开奥斯人可以稍作休息，

在战场上，短暂的休息是无比珍贵的。

等大家恢复了力量和勇气，

就会一鼓作气把特洛亚人赶到城里去。

&rdo;

他的话语，激励起了帕特罗克洛斯的斗志，

但马上跑出见阿科斯的后代阿基琉斯。

当跑至伟大的奥德修斯的海船边，

阿开奥斯人举行集会，进行军事审判和对天祭祀的地方时，

遇见了受了箭伤的欧埃蒙之子欧律皮洛斯。

后者正拖着不便的双腿走下战场，

成串的汗珠从头和肩上滚落。

殷红的鲜血从伤口向外汩汩冒出，

虽受此重伤，却依然刚毅顽强。

见此情景，墨诺提奥斯之子心生怜悯，

用长着翅膀的语言对他说道：

&ldo;可怜的人们！

阿开奥斯人的首领们，

难道你的注定要在异国他乡，

把自己闪亮的躯体喂给野狗吗？

宙斯钟爱的欧律皮洛斯，

你认为阿开奥斯人是否还能抵挡住

势如破竹的赫克托尔的攻势？

是否一定要在他的枪下全军覆灭？&rdo;

负伤的欧律皮洛斯这样答道：

&ldo;天神钟爱的欧律皮洛斯啊！

看来我军已不能再获拯救，

几乎所有的将领都已负伤，

有的被枪刺中，

有的被箭射伤，

一个个地逃回海船，而敌人愈战愈勇。

现在，请你扶我回到黑色海船，

拔出箭头，洗净伤口，

再涂上止痛药膏。

听说阿基琉斯曾教你如何调制药膏，