我觉得，他就象是一只威武的公羊，

穿行在一群闪着白光的绵羊当中。

&rdo;

宙斯的后代海伦回答说：

&ldo;他是拉埃尔特斯之子，

足智多谋的奥德修斯，来自山石嶙峋的伊塔卡岛，

精通各种伎俩，擅长各种谋划。

&rdo;

小心谨慎的安特诺尔说道：

&ldo;夫人，您的话完全正确。

为了带你返回家乡，

奥德修斯和墨涅拉奥斯曾来过这里，

是我在厅堂中热情款待了他们，

了解了他们的力量和聪明。

当他们混在聚集的特洛亚人中时，

站着，墨涅拉奥斯宽厚的肩膀超过奥德修斯，

而坐下，奥德修斯更具王者风范。

在众人面前，他们发表精湛的见解，

墨涅拉奥斯简洁明了，语言流畅，

他不愿长篇大论，无边际地瞎扯，

虽然他是年轻的一位。

当足智多谋的奥德修斯站起来时，

他屹然而立，双目向下盯住地面，

双手紧握手杖，

从不前后左右地乱舞，

看起来象个又笨又蠢的怪人。

但是当他吐出洪亮的声音时，

词句恰似冬天纷纷扬扬的雪花。

世间没有一个人的口才能和他相比，

连他的外表，人们也不再惊奇。

&rdo;

老王又看到了埃阿斯，问道：

&ldo;这位是谁？他如此地勇武，

头面和宽阔的肩膀超过了其它的阿耳戈斯人。

&rdo;

长袍飘飘的海伦这样回答：

&ldo;他是巨人埃阿斯，阿开奥斯人的堡垒。

站在他对面的是神一样的伊多墨纽斯，