当佛雷穿过那扇门的时候，他在折叠门磨光的铬钢上扫了一眼自己的影子‐‐格列佛&iddot;佛雷，一个大块头黑家伙，留着胡子，到处是血和脏东西留下的污垢，憔悴，有一双病人的眼睛‐‐身后总是跟着一股飘浮的垃圾，他穿过的时候带动了一根浮在空中的绳子，它跟着他穿过空间，就像是彗星恼人的尾巴。

佛雷转身进入飞船厨房的储藏室，开始有条不紊地抢夺食物，五个月来他已经习惯了这种速度。

大多数罐装货物被冻成硬块之后已经爆炸了。

因为锡在太空的绝对零度中变成粉末，罐子里的货物全出来了。

佛雷收集了装着口粮的袋子、浓缩汁、破裂的水槽里的一大块冰。

他把所有的东西都放进一口铜质汽锅，转身扑入贮藏室，搬走了那个汽锅。

在那个无处可通的门边上，佛雷又瞅了一眼自己的样子，在铬钢的折叠门中又出现了行星投射的影子。

然后他迷惑地停止了动作。

他直盯着那扇门后的星星，那些五个月来已经成了熟人的星星。

在它们中间有一个入侵者：一颗彗星，它似乎有个看不见的头和短短的喷溅而出的尾巴。

然后佛雷意识到他是在望着一艘宇宙飞船，船尾后的火箭在闪烁，看情形它似乎正加速朝着太阳飞行，而且会路过诺玛德号旁边。

&ldo;不，&rdo;他低声说，&ldo;不，老兄。

不。

&rdo;

他之前一直持续地受着幻想的折磨。

他转身要继续回他的棺材，然后他又望了一眼。

那还是一艘宇宙飞船，船尾后的火箭在闪烁，看情形它似乎正加速朝着太阳飞行，而且会路过诺玛德号旁边。

他用他粗鄙的口音说：&ldo;现在就是了么？你听我说，你他妈的上帝。

我和你谈个交易。

好了。

我再看一看，我亲爱的赐福者。

如果这是一艘飞船，我就是你的了。

我就归你了。

但是如果它是一个冒牌货，伙计……如果它不是飞船……我这就开膛，把我自己的肠子炸了。

我们都是靠得住的，我们俩。

现在给我说一声，说&lso;是&rso;或&lso;不是&rso;就行。

&rdo;

他又看了第三次。

第三次他看到了一艘宇宙飞船，船尾后的火箭在闪烁，看情形它似乎正加速朝着太阳飞行，而且会路讨诺玛德号旁边。

这是一个暗示。

他得救了。

佛雷推挤着向下移动，迅速穿过主控甲板的走廊，向着舰桥前进。

但是在甲板扶梯口他又控制住了自己的身体。

他如果不能再次用氧气灌满自己的太空服，就无法长久保持正常状态。

他恳求地望了一眼正在靠近的太空船，然后向着工具舱扑去，把自己的太空服灌满了氧气。