修理工浑身一紧，沃恩看到他脸上掠过了一丝得意的表情，沃恩此前觉得那是笑。

&ldo;我要去洗手间。

&rdo;修理工说，&ldo;我的胃很不好，你跟在我后面追，让我的胃更难受了。

&rdo;

&ldo;不对，&rdo;戴维森纠正道，&ldo;是你逃跑才让胃更难受的。

好啦，别扯啦，有屁快放！

&rdo;

巴基斯坦人一脸困惑。

&ldo;他的意思是，说点有用的，否则就进班房。

快！

&rdo;

&ldo;他们给你看的维修记录本是假的。

不是真的。

&rdo;

&ldo;你是怎么知道的？&rdo;

&ldo;我听见他们说的话了。

&rdo;贾韦德回答道，&ldo;他们叫阿里。

马苏德做一个新本子。

&rdo;

戴维森明白了。

他们甚至故意把茶水泼到上面，让它看上去像旧本子。

&ldo;那我们的估计是正确的。

&rdo;他说，&ldo;那天晚上的肇事车辆来过这个修理厂。

&rdo;

&ldo;对&rdo;是谁修的？&rdo;沃恩问。

贾韦德看着他说：&ldo;我修的。

&rdo;

18

法国，普罗旺斯，星期六

越过国界向东行驶了45公里之后，皮奥神父把车驶进了一座法国小山村，停在一辆半新不旧的蓝色雪铁龙后面。

此前他们在山间穿行，走了不少弯弯曲曲的路之后才进入法国境内。

他们走的大部分路其实都不能称作路。

哈瓦斯怀疑他们走的是巴斯克人的走私通道，但他没有问，因为他更愿意听皮奥说话。

一路上，皮奥神父打开了话匣子，讲述了自己的过去。

神父刚开始的时候断断续续，但后来说话就流畅多了。

哈瓦斯估计听过神父故事的人没有几个，他觉得即使神父讲了，那些人也听不懂。

哈瓦斯心想，是不是因为他和神父有着相似的背景，更容易理解他，皮奥这才乐于和他待在一起的呢。

皮奥先从自己的家族开始讲起。

他们是巴斯克人，他父亲在政府部门工作。

皮奥上初一的时候，他们一家人就搬到了马德里。