贝格把希望寄托在这一招儿上。

他低声说道：&ldo;说来话长，我的宝贝……&rdo;

他是带着非常亲切的伏尔加河流域的乡音说这句话的，以至阿尼娅粹然一惊，靠到了椅背上。

&ldo;用盖世太保的狂热去抗衡布尔什维克的坚强信念是愚蠢的。

这无异于拿镰刀往石头上碰，&rdo;贝格心里想道，考虑着头八个小时的审讯之后的下一次行动的一个个步骤。

&ldo;要另谋出路。

镰刀应当去割青草。

但这株被割的草一定很茂盛，镰刀一碰就会变钝，然后被缠住。

同时又不可能把镰刀磨利，因为近处没有磨刀石。

&rdo;

&ldo;你说话一定要小声，&rdo;贝格改用耳语道，&ldo;这里连墙壁也长着耳朵呢。

&rdo;

他走到立柜跟前，打开柜门，取出一台美国制造的&ldo;哥伦比亚&rdo;牌自动电唱机，装上唱片，放起了音乐。

他闭上眼睛，听着探戈舞曲，合着拍子点头。

&ldo;听我说，&rdo;他说道，缓缓抬起沉重的眼睑。

&ldo;请你注意听我说。

我不想知道你的真实名字，也不想知道你是什么人，跟什么人有联系。

我想尽力帮助你，但不是用背叛作代价，而是别的代价。

不明白吗？&rdo;

这一切来得这样出乎意料，以致阿尼娅摇了摇头，也低声回答：&ldo;不明白。

&rdo;

&ldo;我希望你只回答我一个问题，&rdo;贝格慢吞吞地说，&ldo;你是否认为，全体德国人都跟希特勒一条心？&rdo;

&ldo;不，&rdo;阿尼娅答道，&ldo;不是全体。

&rdo;

&ldo;你觉得一副上校的肩章是否可能掩藏着一个不赞同法西斯主义的人呢？&rdo;

&ldo;这样的人会去当俘虏的。

&rdo;

&ldo;说得对。

在前线的人可以去当俘虏。

可是这样一个人又该怎么办呢──我不是说自己，你可别这样想，我们进行的只是抽象的谈话──我是说，一个没有机会去当俘虏的人又该怎么办呢？&rdo;

&ldo;应该开枪打死希特勒，这就是办法。