虽说并不想睡，但她还是睡着了，假窗的红光仿佛迈阿密日落，她肯定梦见了艾迪‐‐至少肯定梦见了扒手格林，她和某人在三十三层楼上跳舞，因为当轰然声响惊醒她的时候，她不知道自己到底在哪儿，但很清楚应该怎么离开扒手格林，比方说她最好走楼梯，因为肯定出什么岔子了……

她的半个身子已经离开了床，普莱尔穿过了那扇门‐‐真的是&ldo;穿过&rdo;，因为他撞上门的时候，门还是关着的。

他倒着穿过那扇门，门变成漫天木屑和一块块蜂窝纸板。

她看见普莱尔撞在墙上，然后倒在地上，不再动弹，另外一个人出现在门口，隔壁房间的灯光从背后照亮这个人，她看见那张脸上有两道红色的弧形反光，红色来自假窗的日落。

她把两腿缩回床上，靠在墙上，一只手向下滑……

&ldo;他妈的别动。

&rdo;这个声音非常吓人，因为它充满了喜悦，就好像用普莱尔砸穿那扇门是什么好事，&ldo;我劝你真的别动……&rdo;那女人三大步走进房间，到了近处，近得蒙娜能感觉到她的皮夹克渗出的寒气。

&ldo;好，&rdo;蒙娜说，&ldo;好的……&rdo;

一双手抓住她，动作飞快，她平躺在了床上，两肩被按进床垫，一件东西‐‐电击棒‐‐出现在她面前。

&ldo;这小玩意儿是从哪儿来的?&rdo;

&ldo;哦，&rdo;蒙娜说，好像那是她见过但早就忘记了的东西，&ldo;在我男朋友的衣服口袋里。

我借了他的皮夹克……&rdo;

蒙娜的心脏怦怦乱跳。

这副眼镜有什么地方不对劲……

&ldo;傻逼知道你有这个小玩意儿吗?&rdo;

&ldo;谁?&rdo;

&ldo;普莱尔。

&rdo;女人说，放开她，转过身，然后开始踢普莱尔，一脚接一脚，非常狠辣。

&ldo;不知道。

&rdo;她说，突然停下，又说，&ldo;我不认为普莱尔知道。

&rdo;

杰拉德出现在门口，就像什么也没有发生过，只是沮丧地看着还挂在门框上的门的残骸，用大拇指搓了搓劈裂的三合板的边缘。

&ldo;喝咖啡吗，茉莉?&rdo;

&ldo;两杯，杰拉德，&rdo;女人打量着电击棒，&ldo;我那杯要黑的。

&rdo;

蒙娜喝着咖啡，打量女人的衣服和发型，等待普莱尔恢复知觉‐‐至少她们似乎是在这么做。

杰拉德又不见了。

这女人不像蒙娜见过的任何人‐‐蒙娜无法在心中的类型图上找到她的位置，但她肯定有钱。

发型是欧洲风格，蒙娜在杂志上见过;她很确定这不是任何地方的当季风格，但很配那副眼镜‐‐眼镜是嵌入式的，直接植入皮肤。

蒙娜在克利夫兰见过一个出租车司机有这种眼镜。

她穿一件短夹克，黑棕色，就蒙娜的喜好而言太素了，但显然很新，有宽大的白色羊皮衣领，这会儿敞开着，露出奇怪的绿色束带，束带像防弹衣似的盖住胸腹，蒙娜估计它就是防弹衣;她的裤子是苔藓绿色的小山羊皮，厚实而柔软，蒙娜认为这是她身上最漂亮的衣物，她自己也要去弄一条穿穿，但齐膝的黑色长靴破坏了效果‐‐就是摩托车手的那种靴子，厚实的黄色橡胶鞋底，脚背上是大号鞋带头，上上下下镶满了镀铬搭扣，脚趾部分笨重得可怕。

紫红色的指甲是哪儿染的?蒙娜记得这种颜色的指甲油已经不生产了。

&ldo;你他妈在看什么?&rdo;