&ldo;成！

当然！

如果我帮得上的话。

&rdo;

&ldo;那好！

&rdo;雪普顿医生说。

他沉吟起来。

&ldo;明天，据我了解，你要到凯斯华待几天。

我‐‐呃‐‐知道马许先生打算巡看壕屋并卖掉它。

&rdo;

何顿看到希莉雅吓一跳，虽然这对她显然不是新闻。

不过雪普顿医生满脑子在想别的事。

&ldo;哎！

&rdo;医生说，宽容地挥了挥手。

&ldo;没关系啦！

到乡下住几天，呼吸乡下的新鲜空气，当做度假吧；我自己也受不了伦敦呐。

我要你帮个小忙，希莉雅，等你回城以后。

&rdo;

她的声音拉高。

&ldo;什么忙？&rdo;

雪普顿医生小心翼翼地摸向他西装背心左上方的口袋，然后摸向右上方口袋，最后才拿出一张名片。

他仔细检查起来，中气十足而愉快地松口气，这才交给希莉雅。

&ldo;回城以后，亲爱的，我要你去拜访地址印在卡片上的男人。

听好了！

他可是百分之百合格的医生，德高望重，也是心理分析师。

我要你告诉他……&rdo;

唐&iddot;何顿一听，觉得像是脸上挨了一拳。

希莉雅的感觉想必更糟。

&ldo;就是那个心理医生，&rdo;希莉雅说，&ldo;你来伦敦找他谈了我的事。

我‐‐我讲的话你还是半个字都不信！

&rdo;

&ldo;哎，好了！

&rdo;雪普顿医生沉吟道，撅起嘴唇。

&ldo;正如某位名人在某个场合所说，何谓真相？这事儿……&rdo;

&ldo;医生，&rdo;何顿说，努力克制自己的声音不要因愤怒而颤抖，&ldo;希望你能好心地回答一个直截了当的问题。

我们才听了个直截了当、很有说服力的事实陈述。

你到底是信还是不信？&rdo;

雪普顿医生想了想。

&ldo;我以反问的方式，&rdo;他提议道，&ldo;来回答可好？&rdo;他鼓起如簧之舌对希莉雅说。

&ldo;假设（注意，只是为了讨论方便！