说罢，她掉转马头，返了回去。

时光女神为她们卸下骏马，

牵到神圣的马厩里，

将马车停靠在闪亮的门廊墙边。

夹在其他天神当中，她俩坐在金座上

心中充满了深深的忧伤。

这时，宙斯驾着两匹骏马和飞轮的战车

从伊达山回到了奥林卑斯山，来到众神聚会的殿堂。

威力无穷的海神波塞冬替他解下战马

将马车停在闪亮的墙边，并盖上一块篷布。

雷声远播的宙斯坐上他的金座，

巍峨的奥林卑斯山在他脚下震荡。

只有赫拉和雅典娜离他远远地，

坐在那里，既不发言，也不询问。

宙斯心知肚明，开口说道：

&ldo;为何如此忧愁，赫拉和雅典娜？

你们在使人获得荣誉的战争中，

总是痛恨特洛亚人，要把他们毁灭。

可是我的力量和双手无坚不催，

奥林卑斯的众神无人能把我推倒。

而你们，在没有看到战斗的痛苦的灾难以前，

你们的手脚就会发抖不停。

我要严肃地告诉你们，这件事情一定会成为现实，

如果我的炸雷击中了你的的车马，

就永远不可能再回到奥林卑斯山巅。

&rdo;

宙斯如此训斥，两位女神充耳不闻，

只管小声嘀咕，

盘算着如何对付特洛亚人。

雅典娜对宙斯十分不满，面带怒色，

闷声不响；赫拉却压抑不住心中的怒火，说道：

&ldo;可怕的克罗诺斯之子，你在说些什么吗？

你是那么地强大，这众所周知，

但是我们可怜那些达那奥斯士兵，

他们不得不接受命运的安排，战死沙场。