给战场罩上一层浓黑的夜雾。

他就是这样执行着金剑王阿波罗的命令。

是阿波罗在看到阿开奥斯人的护佑神雅典娜离开后，

命他去激励特洛亚人好战的勇气。

阿波罗在埃涅阿斯的胸中注入了勇力，

然后把他送出那座堆满财宝的宫殿。

后者回到伙伴中间，让他们欢欣鼓舞

他们安然无恙，充满了奋战的勇气，

但激战不允许他们关切地询问，

人类的毁灭者战神和愤怒的争吵神

正在催促赶紧战斗。

达那奥斯人那边，

大小埃阿斯、奥德修斯和狄奥墨得斯，

面对特洛亚人的力量和汹汹气焰毫不怯懦，

他们激励自己的士兵无畏地拼杀，

坚守住阵脚，如同克罗诺斯之子

在一个安宁的日子里，把雾气纹丝不动

地滞阻在高山之顶，那时北风神和他的伙伴们

已进入了梦乡。

如同这样，阿开奥斯人顶住特洛亚人的攻击，毫不退缩。

阿伽门农穿行在队伍中，不断地发号施令：

&ldo;朋友们！

拿出男子汉的勇气来吧！

在激烈的战争中，一定要有强烈的荣辱感，

只有奋力拼杀才能保全生命，

那些临阵逃逃者不但可耻而且不可拯救。

&rdo;

说罢，他投出钢枪，击中前排的一位将领，

他是佩尔伽奈斯的王子得伊科昂，埃涅阿斯的伙伴，

因为他一直冲锋在前，

如同尊重特洛亚的王子们，士兵那样地尊敬他。

阿伽门农的铜枪击中了他的盾牌，

枪尖穿了进去，刺入胸甲，