奥林卑斯天神让他长大，

成为了普里阿摩斯及其儿子们的巨大祸害。

如果我能亲眼看见他坠入冥府，

所有的痛苦和不幸就会抛诸脑后！

&rdo;

他说完，母亲就去大厅吩咐侍女，

让她召集起全城的老年妇女。

自己则进入拱形的储藏室，

里面有许多西顿妇女编织的精致的袍子，

那是神一样的阿勒珊德罗斯驾船航行，

把高贵的海伦带回来的时候，从西顿带回家来的。

赫卡柏拿起一件裙袍，又宽大又美丽。

象是星一样闪着亮光。

被收在袍子的最下一层。

她把它作为献给雅典娜的礼物。

然后她的身前去，跟随着一大群年老的妇女。

她们来到了高城上的神庙，

基塞斯之女，美丽的特阿诺打开了庙门，

她是驯马手安特诺尔的妻子，

受特洛亚人的委派，作雅典娜的祭司。

女人们向着雅典娜高举双手，大声呼喊。

美丽的特阿诺托起裙袍，

铺展在雅典娜的膝盖之上，

然后虔诚地祈祷：

&ldo;尊敬的雅典娜啊！

我们的守护神，女神中的佼佼者！

假如你能截断狄奥墨得斯的长枪，

使他在斯开埃门前一头栽倒在地，

我们将向您献上十二头从未

受过责打的小母牛。

请你向特洛亚人的妻子和儿女发发慈悲吧。

&rdo;

她这样地恳求，可惜雅典娜并没有允诺。

当她们向女神雅典娜祷告之时，

赫克托尔走进了帕里斯雄伟的宫殿。

这座宫殿由聘请来的最好的木工建造，