霍利斯试图躲避这一攻击，但是阿瑟步步紧逼。

他知道霍利斯做得太过火了。

西蒙兹承认他对有关戈利金的材料知道得太少，无法提出一个权威性的意见。

琼斯也认为，对戈利金做进一步的工作是较稳妥慎重的解决办法。

霍利斯感到他已经无法控制这个会议了。

他恼怒地扔下他的笔，指示帕特里克&iddot;斯图尔特对戈利金的一系列尚不甚分明的材料进行最后一次审查。

同时，他命令，米切尔的案子到此结束。

这次会议后，我去找了琼斯。

我说，局长委派一个官员研究任务却不跟我这个研究部门的头头商量一下，而且当时我正整天忙于对付从布伦特、朗、凯恩克罗斯以及在华盛顿的叛逃者那里接题而至的大堆材料，这简直是无法容忍的。

&ldo;事情本来已经够难的了，&rdo;我说，&ldo;但是如果我们还要各自为政，那岂不是乱套了吗！

&rdo;

琼斯看清了问题所在，我们这个系统已经超负荷了，他同意我们增加更多的合作，而不是去削弱这种合作的观点。

我提议我们尝试去建立某种部门之间的工作组，来专门研究从供词和叛逃者那里得到的有关英国情报机构渗透问题的全部材料。

琼斯说，他要看看他能做些什么。

不久后，他打电话来叫我到他的办公室去，对我说他已经把整个事情和狄克&iddot;怀特讨论过了，怀特赞成建立一个这样的委员会。

狄克去说服霍利斯，后者最后勉强表示同意。

这个委员会由军情五处d处的人员和军情六处反间谍处的人员组成。

它向d处的处长和反间谍处的处长报告，并由我担任执行主席。

这个委员会的代号叫&ldo;流畅&rdo;。

霍利斯用对西蒙兹的报告争吵作借口来压缩阿瑟的权力范围。

他把现在正在成长发展的d处一科一分为二：d处一科负责指挥战役和行动，新d处一科（调查科）处理反间谍方面的调查。

阿瑟仍留下来负责被截短了的老一科，而西蒙兹则被提升为副科长，负责新一科（调查科）的工作。

这是对阿瑟的一个残酷打击。

因为对阿瑟来说，从四十年代末以来搞调查就是他的命根子，并且从一九五九年他回来以后，就一直以主要精力从事调查工作。

不让他担任&ldo;流畅委员会&rdo;主席已使他烦恼不安了，尽管他知道这基本应该是d处三科的业务范围。

但是在他自己的部门被他以前的下属、长期以来一直把阿瑟看作他的导师的西蒙兹所取代，对他来说无异于吞咽一副难咽的苦药。

阿瑟感到他被西蒙兹的报告出卖了。

他不能理解西蒙兹怎么能在相隔这么短的时间内写出两份看上去内容相互矛盾的报告。

他深信军情五处犯了一个很大的错误。

阿瑟变得非常鲁莽，就好像一种总是处于潜流状态的自我毁灭的冲动突然征服了他。