&ldo;又开始了?&rdo;，埃玛无可奈何地摇了摇头，&ldo;不过，这句话倒还算是稍有水准的?&rdo;，这位女士吻了一下自己丈夫的脸颊，&ldo;但我已经不想再听这些无聊的话题了，&rdo;，她将手中的酒放下，&ldo;我要到大厅那边去转转，或许能够听到些有趣得多的谈论。

&rdo;，她又亲吻了一下路修斯的脸颊，&ldo;不要老说些没有分寸的话?你的白兰地已经喝得太多了，我亲爱的。

&rdo;，她离开了侧厅。

&ldo;文泽尔先生，我这样说当然不会是没有来由的?&rdo;，看得出来，路修斯完全没有将自己妻子刚刚的忠告给听进去。

他也不管我们的侦探愿不愿意，就将他拉到侧厅左侧，一个半开着的巨大落地窗旁边：

&ldo;这个位置很好‐‐文泽尔先生，您要明白，我绝对不是一个喜欢评论别人的讨厌家伙。

我只是?想让关于这个酒会背后的诸多事实被更多的人所了解。

&rdo;

&ldo;半醉半醒的人所说的话多半都靠不住?&rdo;，我们的侦探这样想着，却依旧相当客气地回答道：

&ldo;我了解，路修斯先生，我了解?&rdo;，他将落地窗开得更大些，然后搀了一把这位说话带着满嘴白兰地味道的先生，走到窗外‐‐那里是花园的另一侧：

&ldo;吹吹风或许会好点?&rdo;，文泽尔嘀咕着。

就连这样小声的自言自语也被我们的路修斯先生给听见了：

&ldo;你觉得我醉了么？哈！

&rdo;，他已经彻底控制不住自己的情绪了，用响亮而夸张的声音回应着我们侦探的小声嘀咕，&ldo;就没人能够认真地听我讲讲‐‐约翰&iddot;贝恩斯是凭着怎样的手段偷到那尊刻着&lso;年度最佳品酒师&rso;字样的金质郁金香杯的么？&rdo;，他的声音是如此之大，以至于侧厅里几位邻近的客人也都向这边望了过来。

&ldo;嘿！

海因纳！

&rdo;，他立即对着一位刚刚转过头来的老人叫道，&ldo;你这个趋炎附势者！

你该不会真将你的那瓶波本给了那个伪君子吧？&rdo;

海因纳似乎是摇了摇头，不再看向这边。

那几个人也赶紧回头，故作认真地继续着他们之前讨论的话题，生怕被这个酒醉疯子点到名字而导致不必要的尴尬。

不过，文泽尔倒也不是拿这位半醉不醉、借酒装疯的路修斯先生没有一点办法‐‐实际上，听了这位先生的这么些抱怨，谁都知道是怎么一回事儿了：

&ldo;您说的一点没错‐‐那只漂亮的郁金香杯本来是属于您的，路修斯&iddot;赫塞尔先生?&rdo;

我们的侦探摆出一幅万分钦佩的架势，对眼前人略微弯腰行了个礼，接着说道：

&ldo;那杯摩吉托实在是难喝极了！