他很快乐。

他最后往下坡走向港湾，望向雾气弥漫的山间，心里暗下决定：明天一定要来爬这座山。

他回到饭店时已经饿得不得了，所以很高兴在下午茶时能吃到两样当地自制的食品。

一是凯蒂安烤的圆饼，另外则是一种叫思利斯雪克的薄饼，他知道这是一种古老的佳肴，以捣碎的马铃薯煎成片状，搭配中午吃剩的冷牛肉可以开胃。

但他在吃第一道菜时，却一直闻到一股味道，比思利斯雪克更能让他回想起早时苏格兰那种快乐的日子。

那种既辛辣又细腻的香味回荡在他的脑海里，激起他怀旧的情怀。

直到他用刀子切入凯蒂安烤的圆饼里，才知道那是什么。

圆饼放了太多苏打粉而呈现黄色，几乎不能入口。

他因为这些圆饼所勾起的回忆而向凯蒂安致上带有遗憾的敬礼（整盘充满苏打气味的黄色圆饼，放在农舍厨房的桌上，供农场工人配茶吃：噢!提南欧!），他将两个凯蒂安的圆饼埋在炉架下冒着火星的炭火里，换吃格拉斯哥面包。

这一夜，他既不像前夜瞪视壁纸，也没有再想起紧闭的窗户就睡着了。

第七章

早上他在邮局偶遇麦克凯牧师，觉得他很会宣扬教义。

麦克凯正往港湾走去，看看停泊在那里的瑞典渔船上的船员是否会待到后天，愿不愿意到教堂来。

他知道那里也有一艘荷兰渔船，推测着船员应该是长老教会的信徒，如果他们愿意来，他会准备一份英文的布道辞给他们。

他向格兰特表达对坏天气的歉意。

由于现在是年初，所以目前岛上的天气不太好，但他认为有假期时就应不受天气影响而尽情享乐。

&ldo;你是学校的老师?格兰特先生。

&rdo;

不是。

格兰特说，他是公务员。

通常当别人问他是做什么的时候，他都这样回答。

人们比较愿意相信公务员是人，但不会有人相信警察是人。

警察是平面的刻板人物，衣服上有银色的纽扣，带着一本登记本。

&ldo;你以前没有来过，如果你能看到岛上六月的景致，一定会非常惊讶，格兰特先生。

天空没有一片云，每天都一样，空气在你面前上下舞动，让你看到和沙漠中一样诡异的海市蜃楼。

&rdo;

&ldo;你以前在北非待过?&rdo;

噢!是的。

麦克凯先生曾经随军队在北非待过一阵子。

&ldo;相信我，格兰特先生，从这里的牧师住宅的窗户看到的怪事才多呢!我由阿拉曼到的黎波里都不曾见过。

我看到灯塔悬空挂，没错!真的就在半空中。

还见过山坡开始逐渐变形，直到看起来像一朵大洋菇。