世间的基准似乎又不一样，不管我再怎么恳切地说明现状，别人都认为那只是谦逊之词。

不过公滋用他那双没有眉毛的眼睛鄙俗地笑了，说道：

「就是吧。

摇笔杆不是男子汉的毕生志业哪。

」

「哦……」

「嗳，虽然这么说，但我在进到由良家以前，也是个热爱讲谈、狂言（※讲谈类似中国的说书，由表演者手持扇子，讲述历史、军记等故事。

狂言是日本古典戏剧之一，是以台词表演为中心的喜剧。

）的小鬼头，每天都上寄席（※始于江户时代的庶民演艺场，表演讲谈等各种演艺。

）和戏馆子去哪。

哎呀，过去我还想成为剧团专属的脚本师哪，不过这已经是大老远以前的事了啦。

」

我被我老爸狠狠地教训了一顿‐‐公滋痉挛似地嘻嘻笑道。

「他说：你将来是嫡子，怎么可以想去做那种地痞流氓般的生意？他竟然说什么嫡子。

明明成天毁谤本家，结果追根究抵，他还是拘泥于公家的血统嘛。

被家啊、祖先之类的给网禁住了。

当时我忍不住笑出来说：哎唷，竟然搬出嫡子这顶大帽子来啦？」

公滋的肩膀一次又一次地颤动着。

「我父亲过世的老婆‐‐也就是我母亲啦，好像是什么诸侯的远亲，自命清高，但也没有我爸那样计较血统。

不管嘴上怎么说，我爸还是个公家哪。

我说你啊，你知道公家语言吗？」

「呃……」我吁着气说。

不管是胤笃老人还是这个公滋，明明别人没问，亏他们能讲上那么多有的没的。

「拿撒撒来‐‐他们会这么说哪。

」

「撒撒？」

「我一开始根本不知道那是在说什么。

是叫我拿竹子吗？拿竹子来要做啥？又不是七夕。

（※撒撒音近往，是日本特有的类似竹子的植物，日本会在七夕时在上面绑上写有愿望的短笺。

）结果啊，听说这个撒撒，是酒的意思。

谁会知道啊？」

「是……古语吗？」