&ldo;您得原谅我这次不合常规的拜访，萨特思韦特先生。

&rdo;

她说道。

她的声音洪亮、圆润而且有诱惑力。

&ldo;我不想说长久以来我一直想认识您，但我很高兴有这么个借口。

关于今晚我的来访&rdo;‐‐她大声笑了‐‐&ldo;当我想要一件东西的时候，我简直不能等，当我想要一件东西的时候，我只是一定要得到它。

&rdo;

&ldo;不管是什么借口，把如此迷人的一位女士带到我这儿来做客，我都肯定欢迎。

&rdo;萨特思韦特先生以一种旧式的骑士风度说道。

&ldo;您真是太好了。

&rdo;阿斯帕西姬-格轮说道。

&ldo;我亲爱的小姐，&rdo;萨特思韦特先生说，&ldo;请允许我在这儿谢谢您，以及您经常带给我的愉快‐‐在我剧院包厢的座位上。

&rdo;

她高兴地朝他微微笑了。

&ldo;我就开门见山切人正题了。

我今天在哈切斯特美术馆。

我看见了一幅面，没有它我简直不能活。

我想买下来却不能，因为您已经买了它。

所以&rdo;‐‐她停顿了一下‐‐&ldo;我实在很想要它，&rdo;她继续道。

&ldo;亲爱的萨特思韦特先生，我简直一定要拥有它。

我带来了支票簿。

&rdo;她满怀希望地看着他，&ldo;每个人都告诉我您是多么多么地富于同情心。

人们对我都很友好，您知道的。

这样会宠坏我的‐‐但情况确实如此。

&rdo;

这些就是阿斯帕西娅-格轮的手段。

萨特思韦特先生的内心对这种极端的女子气和这种被宠坏了的孩子似的装腔作势非常清楚、冷静。

他想，这本应该打动他的，但实际上没有。

阿斯帕西娅-格轮犯了一个错误。

她把他看成了一个上了年纪的艺术爱好者，一个漂亮女人能容易地讨好他。

但萨特思韦特先生骑士风度的背后有着津明、有判断力的内心。

他对人们的本来面目看得很准，而不是人们想展示给他的东西。