约士奇比姆将在十点四十五分演唱。

现在时间到了。

但是浮士德在先。

《牧羊人之歌》中的迭句之后，那出色的高喊声将‐‐将‐‐产生什么后果？

他的脑子嗡嗡地转了起来。

基音，泛音，半音。

他对这些东西不十分了解‐‐但伊斯特尼懂。

上天保佑他能及时赶到。

出租车停了下来。

萨特思韦特先生冲出车门，像个年轻的运动员似的奔上通向三楼的石阶。

公寓的门半开着。

他推开了门，迎面而来的是那出色的男高音。

随着不落俗套的配曲而来的是熟悉的《牧羊人之歌》歌词。

牧羊人，看你的千军万马，就像流动的海水‐‐

那么他及时赶到了，他猛地打开起居室的门。

吉利恩正坐在壁炉旁的一张高背椅上。

贝拉-米沙的女儿今天要出嫁了：

我得赶快赶到婚礼上。

她肯定认为他疯了。

他抓住她，大声说着一些莫名其妙的话，半拉半拽着她出来，直到他们站在楼梯上。

我得赶快赶到婚礼上-呀-哈！

一个津彩的高音调，洪亮，有力，中气十足，任何一个歌唱家都会感到骄傲的音调。

随之而来的是一种声音，碎玻璃微弱的叮当声。

一只迷路的猫从他们的身边窜过，从开着的公寓门进去了。

吉利恩动了一下，但萨特思韦特先生拉住了她，语无轮次地说：

&ldo;不，不‐‐它能致人于死地。

无味，没有任何使人警觉的表现。

只要吸一口，就全完了。

没有人知道它到底有多致命。

它不像以前实验过的任何东西。

&rdo;

他反复说着菲利普-伊斯特尼在餐桌上告诉他的那些话。

吉利恩不解地盯着他。

3

菲利普-伊斯特尼掏出他的表，看了看时间，刚好十一点半。

在过去的三刻钟里，他一直在堤上踱来踱去。

他朝泰晤士河望去，然后转过身来‐‐窥视着与他共进晚餐的同伴的脸庞。

&ldo;真奇怪，&rdo;他说道，并且大声笑了，&ldo;我们今晚似乎注定彼此相遇。

&rdo;

&ldo;假如你称之为命运的安排。