风转为飓风，有将船吹向爱尔兰海岸的趋势；波浪汹涌澎湃，船摇晃得很厉害，如果医生不晕船的话，这是他极不情愿的，因为没有什么更容易的了。

中午，马林黑德角消失在南方；这是这些勇敢的水手们能看到的最后一块欧洲的陆地，不止一个人长久地注视着它，无疑永远不会再见了。

观察到的纬度是55°57&pri;，根据精密时计，经度为7°40&pri;。

晚上九点钟的时候，飓风平息下来，&ldo;前进&rdo;号这条性能良好的帆船沿西北方向前进。

人们可以通过这一天的航行判断这条船的航海性能；利物浦的行家们认为它首先是一条帆船。

在随后的日子里，&ldo;前进&rdo;号沿西北方向疾驶，风吹向南方，海上波涛汹涌；船扬帆前进。

几只海燕和剪水鹱在艉楼上方盘旋；医生非常老练地打下了一只剪水鹱，恰巧落到船上。

鲸炮手辛普森拾起来交给了它的主人。

&ldo;一个难看的猎物，克劳伯尼先生。

&rdo;他说。

&ldo;相反，能做一顿美餐呢，我的朋友！

&rdo;

&ldo;什么！

您要吃这个？&rdo;

&ldo;您也得尝尝，我的正直的先生。

&rdo;医生笑着说。

&ldo;呸！

&rdo;辛普森反驳道，&ldo;可它像所有的海鸟一样油腻，还有哈喇味。

&rdo;

&ldo;好啦！

&rdo;医生持异议，&ldo;我自有方法烹饪这个猎物，要是您认定它是一只海鸟，我答应一辈子也不会再打一只下来。

&rdo;

&ldo;您是烹饪专家吗，克劳伯尼先生？&rdo;约翰逊问道。

&ldo;一个学者应该什么都知道一点。

&rdo;

&ldo;好啦，别再固执己见了，辛普森，&rdo;水手长回答说，&ldo;医生是个聪明人，他能将这只鹱做成味道最美的山鹑。

&rdo;

事实上医生在飞禽问题上完全有理，他很熟练地除掉了脂肪，脂肪全部在皮下，主要分布在髋部，这样哈喇味和鱼腥味就没有了，人们完全有理由抱怨海鸟这一点。

这么处理之后，剪水鹱受到了好评，连辛普森也点头称是。

在上一次飓风的时候，理查德&iddot;山敦认识到了他的船员的出色的品质；他将手下的人逐个进行分析，任何一个想要避开未来危险的指挥官都会这么做；他知道依靠什么。

詹姆斯&iddot;沃尔，完全忠于理查德的二副，善解人意，办事利落，但他可能缺乏魄力；他处于第三位，适得其所。