康塞尔用尽最后的力量，托住我的肩膀，我尽力抗拒我最后的一次痉挛，他半身浮出水面望望，然后又筋疲力尽地躺下

&ldo;你看见什么吗？&rdo;

&ldo;我看见……&rdo;他低声说，&ldo;我看见……我们不要说话……我们保留我们剩下的力量吧！

……&rdo;

他看见了什么呢？当时我也不知道为什么忽然想起那怪物来了！

……可是那人声究竟……现在并不是约拿3躲在鲸鱼肚子里的时代了！

不过康塞尔还拖着我。

他有时抬起头来，直往前看，发出呼喊，回答他的声音越来越近了。

我几乎没有听见，我的气力尽了，我的手指都僵了，我的手再不能支持我了：我的嘴抽搐着，一张开就灌满海水：冷气侵袭着我。

我最后一次抬起头来，一会儿又沉下去了……

就在这一瞬间，我碰到一个坚实的物体。

我就紧靠着它。

随后，我觉得有人拉我，把我拉到水面上来，我的胸部不胀了，我晕过去了……

一定是由于我身体受到有力的摩擦，我才很快苏醒过来。

我迷述糊糊地半睁开我的眼睛……

&ldo;康塞尔！

&rdo;我低声说。

&ldo;先生叫我吗？&ot;康塞尔答。

这个时候，月亮正往西沉，在它的最后光芒下，我看到不是康塞尔的脸孔，但我立即认出是谁了。

&ldo;尼德&iddot;兰！

&ot;我喊。

&ldo;正是他哩，先生，他是来追他的奖金的！

&rdo;加拿大人答。

&ldo;您也是在战舰被撞的时候被抛人海中的吗？&rdo;

&ldo;是的，教授，但情形比您好些，我几乎是立刻就能站立在一个浮动的小岛上了。

&rdo;

&ldo;一个小岛吗？&rdo;

&ldo;或者更正确地说，是站在你的那只巨大的独角鲸上&rdo;

&ldo;尼德&iddot;兰，请你讲清楚吧&rdo;

&ldo;不过，我很快就了解我的鱼叉为什么不能伤害它，为什么碰在它表皮上就碰弯了。

&rdo;

&ldo;为什么呢？尼德&iddot;兰，为什么呢？&rdo;

&ldo;教授，因为那个东西是钢板做的！

&rdo;

到这里，我不能不振作精神，重新回忆一番，并且检查一下自己以前的想法。

加拿大人的最后几句话使我心中的想法立即转变了。

我很快爬到这个半浸在水中，已经作了我们的临时避难所的生物（或物体）上面。