小薇中文网

第5章（第1页）

莫洛托夫接过斯大林的话说：

&ldo;我看互助条约的签订在短时间内没有希望。在这种情况下，考虑到当前的局势，绕过政治条约开始军事谈判是正确的、明智的，我明天就向英法发出建议。&rdo;

斯大林听后，点了点头，拿起酒杯，一饮而尽。然后站起身说：&ldo;军事谈判，应该现在着手准备了。这个工作，我看就由克利门特&iddot;叶夫列莫维奇负责吧。你是国防人民委员，由你出面，说明我们对此是严肃认真的，尽管我们对英法不抱什么希望。&rdo;

斯大林说的克利门特&iddot;叶夫列莫维奇，就是与斯大林同时代参加革命的伏罗希洛夫元帅。这位戎马倥偬的老元帅，接受任务后便雷厉风行。当晚回家以后，马上打电话给苏军总参谋长沙波什尼科夫、海军人民委员库兹涅佐夫、空军司令洛克基洛夫等人，转达了斯大林的指示，要他们先考虑一晚，明天细谈。

第二天在伏罗希洛夫的国防人民委员部办公室，这几位苏联武装力量的最高领导，筹划了一天，设计好了几种谈判方案，然后由伏罗希洛夫带去请斯大林和政治局定酌。斯大林与莫洛托夫等人推敲再三，终于拟出一份《关于同英国和法国谈判的意见》，这里面为伏罗希洛夫准备好了两张&ldo;王牌&rdo;，作为进可攻退可守的&ldo;杀手锏&rdo;，伏罗希洛夫连连点头称是。政治局顺利通过了与英法进行军事谈判的方案，伏罗希洛夫立即着手准备具体材料，就等英法两国的反应了。

苏联为表示对谈判的高度重视，组成以国防人民委员伏罗希洛夫为团长，包括苏军总参谋长、海军人民委员和空军司令的庞大而高级的军事代表团。而英国代表团，团长只是一位已经退役的海军上将雷金纳德&iddot;德拉克斯将军，团员是空军中将查尔斯&iddot;伯内特，陆军少将海伍德以及一些随员。法国代表团，团长是一位兵团司令杜芒克将军，他的副手是鲍福尔上尉。即使这样低规格的代表团，也不是坐飞机迅速抵达莫斯科，而是乘邮轮，漂洋过海，磨磨蹭蹭，慢慢悠悠，直到8月12日上午11点30分才在谈判桌前落了座。

谈判还未转入正规，英国人就处境窘迫。原来按照国际惯例，各国政府对所派出的代表团都要有个正式委托书，说明代表团的组成情况及本国政府对其有何种授权。谈判一开始，各代表团先要宣读或传阅彼此的委托书，核准验证之后再转入正题。

作为当天会议的主席，伏罗希洛夫首先宣读了苏联政府的委托书：

&ldo;兹授权苏联军事代表团团长苏联国防人民委员苏联元帅伏罗希洛夫，团员红军总参谋长沙波什尼科夫，一级大将，海军人民委员库兹涅佐夫，海军二级大将，红军空军司令克基洛夫，二级大将，红军副参谋长莫罗基诺夫，就组织英、法、苏三国在欧洲反侵略军事防御问题与英、法两国军事代表团举行谈判并签订军事条约。&rdo;

念完之后，伏罗希洛夫把双肘支在桌上，向对面肩并肩坐着的德拉克斯和杜芒克作了个&ldo;请&rdo;的手势：

&ldo;我请求你，德拉克斯上将和你一杜芒克将军，让我们核阅你们的全权证书。&rdo;

杜芒克慢慢从文件夹里抽出一张质地上等的纸，双手拿着，念完了他的委托书。大家的目光很自然地落到了英国代表团团长德拉克斯身上。德拉克斯用右手食指迅速而轻巧地碰了碰大大的鼻尖，干咳了两声，开口道：

&ldo;请原谅，我没有带来委托书。我只是受命前来谈判的，就是说，没有人授权我来签订条约。&rdo;

伏罗希洛夫听后身子往椅子上一靠，左眉往上一挑，拖长了声音，轻轻&ldo;啊&rdo;了一声：

&ldo;我们并不怀疑您是代表你们国家的利益来谈判的。不过，我们还是需要有个书面上的东西，以便让我们大家彼此可以知道，我们被授权在什么范围内谈判，能处理什么问题以及有资格对这些问题讨论到什么程度。最关键的，是这次谈判能取得什么结果。&rdo;然后，侧头看着身边的沙波什尼科夫，冲着他，但却提高了嗓门说给对面的人听：&ldo;无论如何，依我看，这并不是一个无关紧要的问题，对吗？&rdo;戴着一副金丝眼镜的沙波什尼科夫赶紧有力地点了点头。

德拉克斯脸上泛起一片红晕，右手又快速碰了碰鼻尖，板着脸一字一顿：

&ldo;我并不认为没有带委托书就会妨碍谈判！一个军事代表团签订一项条约，而事先可以不经本国政府同意，这是没有先例的！&rdo;

伏罗希洛夫仍然抓住不放：&ldo;请德拉克斯将军告诉我们，委托书是英国政府没有给您，还是您忘了带上，或者没有来得及带上？如果是后者，那么从伦敦送到这儿，要不了几天，&rdo;这时一直在旁边察颜观色的沙波什尼科夫悄悄给伏罗希洛夫使了个眼色，提醒他注意会场气氛，伏罗希洛夫反应过来，不能因此而妨碍会谈的正式议题，马上把下面的话咽了回去。

译员以为这是伏罗希洛夫的一个有意停顿，于是开始翻译上面的话。借这个机会，沙波什尼科夫凑到伏罗希洛夫耳边，低声说：&ldo;您可以建议开始讨论正题了。&rdo;伏罗希洛夫没看沙波什尼科夫，会意地点点头。译员译完后，伏罗希洛夫已换了个口吻：

&ldo;现在我们应该讨论各项主要问题了。我想请德拉克斯将军和杜芒克将军说明一下你们在军事方面的措施。&rdo;

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:头号玩家  边关大排档  带着糊涂系统追女皇  六零俏美人西北娇宠日常  穿越好种田  穿成炮灰后我成了综艺团宠  攻下全宇宙（快穿）  大国崛起·俄罗斯  纺织糙女与娇夫[女尊]  慈悲殿  罪无妄  我在人界开书店  贵圈有诡  梦魇  正派老攻总撩我  时代的协奏曲命运之旅  肖想月光[娱乐圈]  元媛的古代重生  [综英美]塞壬的睡美男  秦薇浅封九辞小说