&ldo;天呐！

&rdo;史丹莉太太叫了起来，&ldo;我的神甫，看看您这一身！

&rdo;

我这位一直很整洁、很优雅的导师此刻看上去真像一只落汤鸡：他从头到脚都湿透了，黑发贴在额头上，下巴还滴着水，两只皮鞋满是泥浆，泡得发涨。

&ldo;快把湿衣服脱下来，不然您会着凉的！

&rdo;

史丹莉太太急急忙忙地去找毛巾，烧开水。

我和查尔斯七手八脚地为他倒上热咖啡。

&ldo;真是一场名副其实的暴雨。

&rdo;他解开纽扣，把湿漉漉的外套扔在地板上，里边的白衬衫也全湿了，紧紧贴着单薄的身体，刚好显出他线条优美的肩胛和腰部。

但我发现他的脸色发白，嘴唇都乌紫了，连忙把杯子塞进他手里：&ldo;快喝下去，神甫！

您的指尖冰凉！

&rdo;

&ldo;谢谢。

&rdo;他连打了几个喷嚏，&ldo;我看上去很糟糕吧？可能还需要洗个热水澡。

&rdo;

&ldo;您怎么会淋成这个样子？&rdo;查尔斯帮他解开了脑后的长发，接过史丹莉太太的毛巾递给他。

&ldo;真是不走运啊！

我从布里克斯顿救济院出来的时候天就已经全黑了，雨下得很大。

本来我想叫辆马车，可每辆车上都有人了，等了大约半个小时以后，我才无可奈何地决定步行。

所以‐‐您看到了‐‐我现在就像从水里捞起来的一样。

&rdo;

他倒笑嘻嘻的，似乎一点儿也不在乎自己的狼狈。

&ldo;您是给救济院送捐款去了吧？我听内维尔说温德米尔侯爵夫妇又给慈善会赞助了三百英镑。

&rdo;

&ldo;对，是这样。

他们都是善良的人，上帝会保佑他们的。

&rdo;

&ldo;神甫，&rdo;慈祥的老妇人拿来了一件大浴袍，&ldo;我为您烧了点儿热水，快去洗个澡吧！

&rdo;

&ldo;谢谢您，史丹莉太太，我正觉得身上发冷呢！

&rdo;这位倒霉的教会慈善家站起来准备上楼，又转头对查尔斯抱歉地一笑，&ldo;对不起，探长先生，恐怕我得失陪了。

&rdo;

&ldo;您不用客气，神甫，时间不早了，我也该回去了，明天晚上我再来拜访您，可以吗？&rdo;

&ldo;您有什么事吧？&rdo;