&ldo;也只是工作罢了，就像你的工作是为莎士比亚焦头烂额一样。

&rdo;他的口气平淡自然，如同在谈论天气。

但这不容易让我死心。

&ldo;你经常碰到谋杀案吗？&rdo;

查尔斯对我略带孩子气的固执毫无办法，他蹙着眉头想了想：&ldo;也不完全是这样，绑架、诈骗、盗窃……什么都有。

不过最近倒确实不怎么太平，我的好几位同僚都在抱怨死的人不少，昨天你不是也看见了吗？&rdo;

&ldo;是那个叫……叫史蒂芬&iddot;葛瑞堡的少年吗？神甫认识他！

怎么样，找到线索了？神甫一定很想知道！

&rdo;

&ldo;他还是不知道比较好。

&rdo;查尔斯的口气有些沉闷，&ldo;今天下午验尸官刚刚把报告送给我，那个孩子确实是被勒死的，不过他死前一定过着地狱般的日子！

&rdo;

&ldo;为什么这样说？&rdo;

&ldo;他全身都是伤！

鞭子抽的，雪茄烫的，针扎的，抓的，咬的，还有……总之除了那张脸，到处都惨不忍睹！

&rdo;

&ldo;太可怕了！

&rdo;我暗自决定不把这些告诉神甫，他知道了一定很难过，&ldo;能抓到凶手吗？&rdo;

&ldo;很难说！

尸体上没有一点儿蛛丝马迹，都被水冲得干干净净了。

我派人去昂桑修道院了解情况，估计两天以后才能回来。

像这种无头案，伦敦每年都会发生，多的时候上百起，最后只有不了了之。

&rdo;

&ldo;可怜的孩子，&rdo;我也觉得心头闷闷的，&ldo;他还那么年轻，那么漂亮……&rdo;

&ldo;别露出这种表情，内维尔。

&rdo;查尔斯用力拍拍我的肩，&ldo;至少我会努力去查，我会让那个混蛋接受惩罚的！

&rdo;

&ldo;当然，我相信你！

&rdo;我的哥哥从来没有让我失望过！

第二天早上，我又回到了格罗斯维诺广场31号。

我的精神不是特别好，因为昨晚我实在是忍不住，动手给查尔斯的&ldo;垃圾堆&rdo;来了一个大清理，等他硬拖着我去睡觉的时候，已经半夜十二点了。

我原本还想和他再聊聊学校里有趣的事儿，可说着说着竟然睡着了。

今天早上起来之后，我从镜子里清楚地看见了自己略显得浮肿的双眼。