&ldo;当然，快进来。

&rdo;

他对我今天的打扮满意极了，上上下下地打量了一遍，&ldo;真不错，内维尔，你比以前长高了，也没那么瘦了。

如果我把你介绍给年轻小姐们一定会大受欢迎的。

&rdo;

&ldo;怎么了，查尔斯？你也想催着我结婚吗？&rdo;这是我每次回希罗普郡父母必给我上的一课，我不希望到了伦敦也躲不过‐‐但这时候脑子里却莫名其妙地闪过一个婀娜高挑的身影。

查尔斯笑着摇摇头，示意我先等他去换衣服。

&ldo;你想吃法国菜吗，内维尔？&rdo;他在卧室里冲我叫到。

&ldo;嗯……随便。

&rdo;我开始打量着他的房子。

这里有两间卧室、一间起居室和一间书房，设计很不错，但我觉得它现在更像一个生活杂物陈列处：过期的报纸散乱地摆在茶几上，鼻烟壶、威士忌、手枪、放大镜，还有一些奇奇怪怪的瓶子统统堆在壁炉那里；穿过的外套除了有一件挂在衣架上，其余的全扔在躺椅中；一支怀表悬在大自鸣钟的浮雕上摇摇晃晃的；拆开的信散落了一地，裁纸刀倒在半块儿面包上。

&ldo;去凯米&iddot;司迪特饭店怎么样？那儿的清炖鹅肝和鱼子酱简直棒极了！

&rdo;

&ldo;好啊，听你的！

&rdo;我又从地板上拾起一本《九三年》，书签斜斜地插在摊开的第91页上。

我真不知道这个已经三十二岁的男人究竟在怎么打理自己的生活。

整个房间乱得像鼹鼠打架后的战场，让我几乎想亲自动手帮他收拾了。

&ldo;你没请女佣吗，查尔斯？&rdo;当他走出卧室时我忍不住问到。

&ldo;啊，房东太太三天来为我打扫一次。

&rdo;

&ldo;平时呢？&rdo;

&ldo;这个……&rdo;他尴尬地转过脸，&ldo;我很少动手，都是另一个同租的人清理。

&rdo;

&ldo;同租？&rdo;我看着那一间关着的卧室。

&ldo;他三天前搬走了，所以‐‐&rdo;查尔斯顺手把花瓶里半枯的白玫瑰扔进垃圾桶，&ldo;‐‐就变成这样了！

&rdo;

他的坏习惯和他坚韧的品质一样历久不变。

我无可奈何地把书放下：&ldo;没关系，我今晚来帮帮你。

&rdo;

&ldo;你告诉神甫不回去了吗？&rdo;

&ldo;当然！